The issue is pending before the courts.
وما تزال هذه المسألة قيد النظر في المحاكم.
Thousands of similar cases are pending before the Court.
وهناك آلاف القضايا المماثلة أمام المحاكم.
The case is presently pending before the Court.
أو بالإجراءات الخاصة.
The petition is currently pending before the court.
وما زالت هذه الشكوى تنتظر حتى الآن بت المحكمة فيها.
This case is still pending before the Court.
ولا تزال هذه القضية معلقة أمام المحكمة.
The petition is currently pending before the Court.
وهذا الالتماس معلق حاليا أمام المحكمة.
There are two cases pending before the courts.
فإذا أُدين المتهمون فستصدر بحقهم أحكام.
This case is pending before the court in Banteay Meanchey.
ولا تزال هذه القضية قيد نظر المحكمة في بانتياي ميانشي.
Cases Currently Pending before the Special Court
القضايا قيد النظر حاليا أمام المحكمة الخاصة
As of 31 July 2002, 24 cases were pending before the Court.
واعتبارا من 31 تموز/يوليه 2002، كانت هناك 24 قضية لدى المحكمة.
