But this will create its own challenges, includingrecurrent inflationary pressures and surges in capital inflows,leading to greater policy experimentation.
ولكن هذا من شأنه أن يخلق تحديات خاصة به، بما في ذلك الضغوطالتضخمية المتكررة والارتفاعات الحادة في تدفقات رأس المال، على نحويؤدي إلى المزيد من التجريب في وضع السياسات.
Mantras about good fiscal and monetary policies may givelittle solace to a central banker or finance minister desperate tostave off surging inflows and domestic pressure to block currencyappreciation.
والواقع أن الشعارات والتصريحات عن السياسات المالية والنقديةالجيدة لا تعطي إلا أقل القليل من العزاء لمحافظي البنوك المركزيةووزراء المالية المستميتين في محاولة وقف تدفقات رأس المال المتزايدةوالضغوط المحلية لمنع ارتفاع قيمة عملات بلدانهم. ولكن ردود الفعل غيرالمحسوبة في محاولة منع ارتفاع أسعار الصرف، وهو الارتفاع الناجمبالضرورة عن النمو القوي للإنتاجية، لن تعمل إلا على تغذية المزيد منتدفقات رأس المال إلى الداخل.
