Examples
Our approach: a series of integrated building blocks
منهاجنا في العمل: سلسلة من لبنات البناء المتكاملة
A series of integration tests on an experimental engineering spacecraft, MUSES-C, started in December 2001, and various tests and checking operations have been undertaken.
بدأت في كانون الأول/ديسمبر 2001 سلسلة من الاختبارات على مركبة فضائية هندسية تجريبية هي MUSES-C، واضطلع باختبارات وعمليات فحص مختلفة للمركبة.
In 2008/09 the Department of Field Support plans to provide a series of integrated technologies to structure, aggregate and display information in a secure and effective manner.
وتخطط إدارة الدعم الميداني لأن تقوم في الفترة 2008/2009 بتوفير مجموعة من التكنولوجيات المتكاملة من أجل هيكلة المعلومات وتجميعها وعرضها بطريقة آمنة وفعالة.
The strategic oversight system ($175,000) is part of a series of integrated technologies to structure, aggregate and display information in a secure and effective manner.
ويُعتبر النظام الاستراتيجي للرقابة (000 175 دولار) جزءا من سلسلة من الأساليب التكنولوجيا المتكاملة التي تهدف إلى هيكلة المعلومات وتجميعها وعرضها بطريقة آمنة وفعالة.
At the request of the Authority, UNAMA is leading efforts to design and implement a series of integrated area development programmes in ten priority regions of the country.
و تتصدر البعثة، بناء على طلب السلطة، الجهــــود المبذولــــة لتصميم وتنفيذ مجموعة من البرامج المتكاملة لتنمية المناطق في عشر مناطق من البلد على سبيل الأولوية.
The Beijing Platform for Action (para. 124) called on Governments to take a series of integrated measures to prevent violence against women.
وقد دعا منهاج عمل بيجين (الفقرة 124) الحكومات إلى اتخاذ سلسلة من التدابير المتكاملة لمنع العنف ضد المرأة.
It has been some years since the General Assembly formally endorsed an integrated series of criteria for the programme.
لقد مضت عدة سنوات منذ أن أيَّدت الجمعية العامة رسميا إصدار مجموعة متكاملة من المعايير للبرنامج.
ESCWA will launch a series of studies on integrated social policies in the Arab world.
وستشرع اللجنة في سلسلة من الدراسات للسياسات الاجتماعية المتكاملة في العالم العربي.
The framework contains a series of integrated, phased programmes in the political, social and economic spheres, designed to reinforce each other and help the Government in the areas of accountable and transparent governance and poverty reduction.
يتضمن الإطار مجموعة من البرامج التدريجية المتكاملة في الميدان السياسي والاجتماعي والاقتصادي، أعدت لتعزيز بعضها بعضا ومساعدة الحكومة في مجالي الحكم المسؤول والشفاف وخفض الفقر.
Another such system is a set of time-series stations for collecting integrated observations at fixed sites.
ويتمثل نظام آخر من هذه النظم في طائفة من محطات السلاسل الزمنية المخصصة لجمع بيانات متكاملة في مواقع محددة.