Examples
With regard to storage retention time of CO2 in sedimentary basins, petroleum systems could provide an example.
وفيما يتعلق بمدة تخزين ثاني أكسيد الكربون في الأحواض الرسوبية، فإن الأنظمة البترولية قادرة على تقديم مثالاً على ذلك.
Energy requirements: Given the high operating temperatures and long retention times the fossil fuel requirements for cement kilns are likely to be quite high.
الاحتياجات من الطاقة: بالنظر إلى درجات حرارة التشغيل المرتفعة وأوقات الاحتجاز الطويلة، فمن المحتمل أن تكون احتياجات قمائن الأسمنت من الوقود الأحفوري مرتفعة تماما.
Due to the high operating temperatures and long retention times the fossil fuel requirements for cement kilns are likely to be quite high.
وبالنظر إلى درجات حرارة التشغيل المرتفعة ووقت الاحتفاظ الطويل فإن المتطلبات من الوقود الأحفوري للقمائن الأسمنتية يحتمل أن يكون مرتفعاً للغاية.
At the same time, retention of title arrangements presents certain disadvantages.
وفي الوقت ذاته، تكشف ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية عن مثالب معينة.
At the same time, retention-of-title arrangements present certain disadvantages.
وتتجلى في الوقت نفسه عيوب معينة في ترتيبات الاحتفاظ بحق الملكية.
This member expressed the view that since salary increases encouraged retention, the timing was not right for requesting an across-the-board increase.
وأعربت العضو عن رأي مؤداه أنه نظرا لأن الزيادة في المرتبات تشجع على إبقاء الموظفين فالوقت غير مناسب حاليا لطلب زيادات شاملة.
Iraq agrees that it is logical to assume that the increase of influent to As-Samra Wastewater Treatment Plant was due to the increase in the number of households connected to the sanitary sewage system, including refugees, and that this may have caused poorer quality effluent from the plant as a result of the reduction in the wastewater retention time within the ponds.
وأن المستوى الأخير مرتفع للغاية بالنسبة لزراعة المحاصيل و(ب) أن المستوى "بعد الأزمة" محسوب وفق نموذج يجعل من المستحيل إثبات المستويات الزائدة باستخدام عينات التربة.
Iraq agrees that it is logical to assume that the increase of influent to As-Samra wastewater treatment plant was due to the increase in the number of households, including households of refugees that were connected to the sanitary sewage system and that this might have resulted in poorer quality effluent from the plant due to the reduction in the wastewater retention time within the ponds.
ويوافق العراق على أن من المنطقي افتراض أن زيادة تدفق المياه إلى محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف جاءت نتيجة زيادة عدد الأسر المعيشية المتصلة بشبكة الصرف الصحي، بما فيها اللاجئون، وربما تكون قد تسببت في هبوط نوعية التدفق من المحطة نتيجة انخفاض مدة بقاء مياه الصرف داخل البرك.
(c) There was some support for the retention for the time being of the draft article 99 tacit amendment procedure, since it was thought to allow for a faster amendment process than a protocol to the convention.
(ج) وكان هناك بعض التأييد للإبقاء في الوقت الحاضر على إجراء التعديل الضمني الوارد في مشروع المادة 99، لأنه رئي أنه يتيح إجراء عملية التعديل بأسرع مما يتيحه وضع بروتوكول للاتفاقية.
The Afghan National Army has been particularly successful in building its image as a symbol of Afghan unity, and in recent months its effectiveness has improved significantly, but it still faces a number of key challenges, including recruitment and retention of staff and timely and secure payment of salaries.
وقد أحرز الجيش الأفغاني الوطني نجاحا بصفة خاصة في بناء صورته كرمز للوحدة الأفغانية، وتأكدت فعاليته بصورة ملموسة في الشهور الأخيرة، ولكنه ما زال يواجه عددا من التحديات الأساسية، منها تجنيد الأفراد والاحتفاظ بهم وتأمين دفع المرتبات في حينها.