NOTE 3: A flammable gas is a gas having a flammable range with air at 20 °C and a standard pressure of 101.3 kPa.
الملاحظة 3: الغاز اللهوب هو غاز لـه مدى لهوب مع الهواء عند درجة حرارة 20ºس وضغط معياري مقداره 101.3 كيلو باسكال.
(B) Maintain for at least 12 hours, over a temperature range of ± 1 K around a standard temperature and a standard pressure:
هذه المبايت مصممة خصيصا لاحتواء مصادر الأيونات وصفائح التجميع والمبطنات المبردة بالماء، وتتوفر بها توصيلات لمضخات الانتشار ووسائل للفتح والإغلاق لإخراج هذه المكونات وإعادة تركيبها؛
Maintaining, for at least 12 hours, over a temperature range of ±1 K around a standard temperature and at a standard pressure, all of the following:
سلسلة متتابعة من التعليمات لتنفيذ عملية ما، تكون في شكل يجعلها قابلة للتنفيذ بواسطة حاسوب إلكتروني، أو تكون قابلة للتحويل إلى هذا الشكل.
(9) C.l0.4.2: Corrosion resistant multiple-seal, canned drive, magnetic drive, bellows or diaphragm pumps, or progressive cavity tubing pumps (including peristaltic or roller pumps in which only the elastometric tubing is corrosion resistant) with manufacturer's specified maximum flow rate of 0.01 m3 per minute or greater under standard temperature (293 K) and standard pressure (101.30 kP) conditions.
(9) جيم-10-4-2: مضخات مقاومة للتآكل ذات موانع متعددة للتسرب، بوسائل إدارة معلبة أو مغنطيسية، أو منفاخية أو رقية، أو مضخات أنبوبية ذات فجوات متدرجة (بما في ذلك المضخات المتمعجة أو الدرفيلية التي تنحصر مقاومة التآكل بها في الأنابيب المرنة) تبلغ طاقة الدفق القصوى لها المحددة من جهة الصنع 0.01 متر مكعب في الدقيقة أو أكثر في ظروف درجة الحرارة المعيارية (293 درجة كلفن) والضغط المعياري (101.30 كيلو باسكال).
Design type means a pressure receptacle design as specified by a particular pressure receptacle standard;
يعني النموذج التصميمي تصميم وعاء الضغط كما هو محدد في معيار معين لأوعية الضغط.
(d) the designation of the pressure receptacle and the relevant pressure receptacle standard;
(د) تخصيص وعاء الضغط ومعيار وعاء الضغط المعني؛
This is specifically why we support the clearly stated position of the Secretary-General and the UNMIK leadership that any attempts to blur or ease standards under pressure from any quarter are unacceptable.
وهذا هو بالتحديد السبب وراء تأييدنا موقف الأمين العام وموقف قيادة البعثة المعلن بوضوح من أن أي محاولات لجعل المعايير مبهمة أو التهاون في تطبيقها تحت الضغط من أي جهات أمر غير مقبول.
(d) perform or have performed the examinations and tests specified in the pressure receptacle standard to determine that:
(د) تؤدي أو أدت الفحوصات والاختبارات المحددة في معيار أوعية الضغط لتحديد أن:
According to the Survey on Health and Living Standards, high blood pressure affects 10% of the population: 7% of men and 13% of women.
وحسب ما جاء في الدراسة الاستقصائية عن الصحة ومستويات المعيشة، يعاني 10 في المائة من السكان من ارتفاع ضغط الدم: 7 في المائة لدى الرجال و13 في المائة لدى النساء.
(d) the designation of the pressure receptacles, the periodic inspection and test methods, and the relevant pressure receptacle standards met by the quality system;
(د) تعيين أوعية الضغط، وأساليب الفحص الدوري والاختبار، ومعايير أوعية الضغط ذات الصلة التي يستوفيها نظام الجودة؛
