During the Congress, 550 researchers from all of the countries of the Mediterranean basin, as well as from the United States of America and Scandinavia, studied, inter alia, ocean/atmosphere interactions; submarine mud volcanoes; sea-level changes; the spatial cartography of coastal zones; marine microbial productivity; and species invasion in the Mediterranean.
وخلال المؤتمر، قام 550 باحثا من جميع بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط، ومن الولايات المتحدة الأمريكية والدول الاسكندنافية بدراسة جملة أمور من بينها التفاعلات بين المحيطات والغلاف الجوي، والبراكين الطينية المغمورة، والتغيرات في مستوى سطح البحر، ورسم الخرائط المساحية للمناطق الساحلية، وتكاثر الميكروبات البحرية، وغزو الأنواع البيولوجية في البحر الأبيض المتوسط.
During the past year, the United Nations has helped to ensure an effective response to a wide range of environmental emergencies including a toxic waste dumping incident in Côte d'Ivoire, a “mud volcano” in Indonesia that flooded adjacent villages, oil spill effects from the Lebanon crisis and environmental impacts from flooding and cyclones in Madagascar and in Indonesia.
وخلال العام الماضي، ساعدت الأمم المتحدة على كفالة التصدي على نحو فعال لمجموعة كبيرة من حالات الطوارئ المتصلة بالبيئة، من بينها واقعة دفن النفايات السامة في كوت ديفوار، و ”البركان الطيني“ في إندونيسيا الذي غمر القرى المجاورة، وآثار التسربات النفطية التي نجمت عن أزمة لبنان، والآثار البيئية التي نجمت عن الفيضانات والأعاصير في مدغشقر وإندونيسيا.
