For the most part, conditionality was considered to have had limited positive impact in programme countries.
وغالبا ما اعتبرت المشروطية عاملا محدود التأثير الإيجابي في البلدان المشمولة بالبرامج.
There is a need to change the legal and social norms which constrain and limit positive adolescent development and participation.
وهناك حاجة إلى تغيير المعايير القانونية والاجتماعية التي تقيد وتحد النماء والمشاركة الإيجابيين للمراهقين.
Positions off limits to pregnant women
المناصب التي لا تناسب المرأة الحامل
There has been a limited positive international policy response in the area of trade, mainly centring on the granting by some developed countries of duty-free and quota-free access to products of African least developed countries.
لم تحدث سوى استجابة إيجابية محدودة في السياسة الدولية في مجال التجارة وتركزت أساسا على منح بعض البلدان المتقدمة النمو الفرص لوصول منتجات أقل البلدان نموا إلى الأسواق معفاة من الجمارك ومن الحصص.
Among the limited positive developments were the arrest, on 7 February, of Mathieu Ngudjolo, former commander of FNI, and his transfer to the International Criminal Court to face charges of war crimes and crimes against humanity.
وكان من بين التطورات الإيجابية المحدودة اعتقال ماثيو نغودجولو، القائد السابق لقوات جبهة القوميين ودعاة الاندماج في 7 شباط/فبراير، ونقله للمثول أمام المحكمة الجنائية الدولية ليواجه تهما بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.
By aggravating the already tense situation on the ground, those actions are endangering the limited positive progress achieved since the launch of the Arab Peace Initiative and the Annapolis and Paris Conferences.
وبزيادة تفاقم الوضع المتوتر بالفعل في الميدان، فإن تلك الإجراءات تُعرّض للخطر التقدم الإيجابي المحدود الذي تحقق منذ إطلاق مبادرة السلام العربية وعقد مؤتمري أنابوليس وباريس.
Swap dealers could hedge their exposures without limitation, as they enjoyed exception from position limits.
وقد صنفت لجنة الاتجار بعقود السلع الأساسية الآجلة في الولايات المتحدة هؤلاء على أنهم ممارسون للتحوط المالي من ذوي المصالح التجارية، أي أنه ليس هناك من حدود على حجم عملياتهم.
In addition, parental rights are also put forward as justification for limiting teachers' positive freedom to manifest their religion or belief.
وبالإضافة إلى ذلك، تُقدّم الحقوق الأبوية أيضاً كمبرر لتقييد حرية المعلمين الإيجابية في الجهر بالدين أو المعتقد.
Secondly, our discussion was reflected in a limited but nevertheless positive manner in the adoption of our agenda.
ثانياً، لقد تجلت مناقشتنا، بدرجة محدودة ولكن بصورة إيجابية، في اعتماد جدول أعمالنا.
The Acting President: Statements will therefore be limited to explanations of position.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستقتصر البيانات إذن على تعليلات الموقف.
