(e) Lowering the prices of school books that are published by the Center for Education Research and Development (CERD) and that are formally used by public schools and optionally by private schools. The decrease reached 45% for secondary level books, 35% for primary level books. This was achieved through a deal that was made between CERD and the publishing house and that would extend until the end of the Academic year 2005-2006;
(ه) تخفيض سعر الكتاب المدرسي الصادر عن المركز التربوي للبحوث والإنماء والذي يستخدم في المدارس الرسمية واختيارياً في المدارس الخاصة بنسبة 45 في المائة في المرحلة الثانوية و35 في المائة في المرحلة الأساسية، وذلك بناءً على تسوية جرت بين هذا الأخير وشركات النشر لغاية 2005-2006؛
Please indicate at what levels of education books and school supplies are provided to pupils free of charge.
يرجى بيان ما هي المراحل التعليمية التي تقدَّم فيها الكتب واللوازم المدرسية للتلاميذ مجاناً.
Some of the key recommendations, such as the establishment of an external panel of eminent trade experts to formulate innovative policy directions for WTO, provide greater public access to WTO documents and ensure greater involvement of the private sector, were discussed at a high-level book launch held in Geneva in May 2001.
ونوقشت أيضاً في جنيف في أيار/ مايو 2001، أثناء ترويج الكتاب على مستوى رفيع، بعض التوصيات الرئيسية، من قبيل تشكيل فريق خارجي من خبراء التجارة البارزين لوضع توجيهات ابتكارية في مجال السياسة العامة تتبعها منظمة التجارة العالمية وزيادة إمكانية حصول الجمهور على وثائق المنظمة، وكفالة زيادة مشاركة القطاع الخاص.
Some of the key recommendations — such as to establish an external panel of eminent trade experts to formulate innovative policy directions for the WTO, provide greater public access to WTO documents and ensure greater involvement of the private sector — were discussed at a high-level book launch in Geneva in May.
ونوقشت أيضا في جنيف في أيار/مايو أثناء ترويج الكتاب على مستوى رفيع بعض التوصيات الرئيسية، من قبيل إنشاء فريق خارجي من خبراء التجارة البارزين لوضع توجيهات ابتكارية في مجال السياسة العامة تتبعها منظمة التجارة العالمية، وتيسير إمكانية حصول الجمهور على وثائق المنظمة وضمان زيادة مشاركة القطاع الخاص.
The results of the University's work are disseminated through high-level panels, conferences, workshops, books, journals, newsletters and the Internet.
وتنشر نتائج بحوث الجامعة عن طريق اجتماعات الأفرقة الرفيعة المستوى والمؤتمرات وحلقات العمل والكتب والدوريات العلمية والرسائل الإخبارية وشبكة الإنترنت.
The results of the University's work are disseminated through high-level panels, conferences, workshops, books, journals, newsletters and the Internet.
ويجري نشر نتائج عمل الجامعة عن طريق عقد حلقات نقاش رفيعة المستوى ومؤتمرات وحلقات عمل وعن طريق الكتب والمجلات والنشرات الإخبارية وعبر الإنترنت.
The exercise of rights embodied in securities is made on the basis of book entries at the two or more levels at which books are being kept.
وتجري ممارسة الحقوق المجسدة في الأوراق المالية على أساس قيود دفترية على المستويين الاثنين أو المستويات المتعددة التي تمسك فيها الحسابات.
However , it wasn't feasible to implement all aspects of the project, given the fact that half of the books of the primary level include exercises books.
غير أنه لم يكن قابلاً للتطبيق بالنسبة للكتب التي تضم تمارين كتابية، التي تشكل نصف مجموع الكتب في المرحلة الابتدائية.
An unimaginative, by-the-book, low-level incompetent... ...who will plod along, getting nowhere... ...with the media watching his every step.
و لا خيال له و ملتزم بالقوانين و مستوى قليل من الكفاءة و هو الذي سيقوم بالعمل و لن يصل إلى نتيجة مع وجود وسائل الإعلام التي تراقب كل خطواته
An unimaginative, by-the-book, low-level incompetent... ...who will plod along, getting nowhere... ...with the media watching his every step.
,يضيع, و لن يصل لنتيجة ...و الإعلام يراقبه
