Examples
(c) Intensify country-level collaboration by pooling resources and sharing capacities and skills of field offices;
(ج) تكثيف التعاون على المستوى القطري عن طريق تجميع الموارد وتقاسم القدرات والمهارات الموجودة في المكاتب الميدانية؛
Nevertheless, the period also witnessed the realignment of political and military alliances of armed rebel groups, resulting in an intensified level of fighting in the north-eastern part of the country (see paras.
ومع ذلك، شهدت هذه الفترة أيضا إعادة تنظيم التحالفات السياسية والعسكرية لمجموعات الثوار المسلحة مما أسفر عن تكثيف القتال في الجزء الشمالي الشرقي من البلد (انظر الفقرات من 25 إلى 30).
We look forward to the coming reports of Ambassador Arias to the CTC and the Council, as he works to take the Committee to an intensified level of action and effectiveness.
ونحن نتطلع إلى التقارير المقبلة من السفير أرياس إلى لجنة مكافحة الإرهاب وإلى المجلس، بينما يعمل لرفع لجنة مكافحة الإرهاب إلى مستوى مكثف من العمل والفعالية.
In view of the very high and in some cases intensifying levels of violence in certain parts of Iraq, staff security remains the overriding constraint for all United Nations activities throughout the country.
وبالنظر إلى مستوى العنف المرتفع جدا، والمتفاقم في بعض الحالات في بعض أنحاء العراق، لا يزال أمن الموظفين يمثل العقبة الكبرى أمام جميع أنشطة الأمم المتحدة في شتى أرجاء البلد.
We are seriously concerned that this new Israeli military and political escalation might be in preparation to take the Israeli campaign against our people to a new intensified level.
ويساورنا قلق بالغ من أن هذا التصعيد العسكري والسياسي الإسرائيلي الجديد قد يكون تمهيدا لدفع الحملة الإسرائيلية ضد شعبنا إلى مستوى جديد من التشدد.
In that context, we have intensified high-level political dialogue with all the countries of the region.
وفي ذلك السياق، كثّفنا الحوار السياسي الرفيع المستوى مع جميع بلدان المنطقة.
We are encouraged by intensified high-level bilateral contacts and support continued engagement by UNAMI in promoting bilateral cooperation initiatives as well as regional engagement.
وقد تشجعنا بالاتصالات الثنائية المكثفة الرفيعة المستوى ودعم المشاركة المستمرة من جانب بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق في تعزيز المبادرات الثنائية للتعاون وكذلك المشاركة الإقليمية.
First of all, in an effort to intensify high-level contacts with the movements, we are now refocusing much of our work on Darfur and Juba.
أولا وقبل كل شيء، وفي مسعى لتكثيف الاتصالات الرفيعة المستوى مع الحركات، فإننا نركز الآن الكثير من عملنا على دارفور وجوبا.
In the second half of 2007, NEPAD intensified country-level engagement through the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme country round-table processes.
وفي النصف الثاني من عام 2007، كثفت الشراكة الجديدة مشاركتها على الصعيد القطري من خلال عمليات الموائد المستديرة القطرية للبرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا.
Progress is being made, but these actions need to be intensified at all levels and by all players.
وعلى الرغم من التقدم المحرز، يتعين تكثيف هذه الإجراءات على كافة المستويات ومن كافة الجهات الفاعلة.