Using mathematical weighted formula, we calculated the final statistics.
وحسبنا الإحصاءات النهائية باستخدام صيغة رياضية مرجّحة.
We're talking Formula One and weight regulations, and you had a special observation.
نحن نتحدث عن الفورميلا وان و أنظمة الوزن وانت لديك مراقبة خاصة
The formula shall incorporate the weighting of all the criteria established to determine the lowest evaluated tender;
ويتعين أن تتضمن الصيغة الوزن الترجيحي لجميع المعايير المقررة بغية تحديد العطاء المقيّم كأدنى عطاء؛
The formula shall incorporate the weighting of all the criteria established to determine the lowest evaluated tender;
ويتعين أن تتضمن الصيغة الوزن الترجيحي لجميع المعايير المحدّدة لتقرير العطاء المقيّم كأدنى عطاء؛
The formula shall incorporate the weighting of all the criteria established to determine the lowest evaluated tender.”
وتتضمن الصيغة الوزن الترجيحي لجميع المعايير المقررة لتحديد العطاء المقيّم كأدنى عطاء. "
The formula shall incorporate the weighting of all the criteria established to determine the lowest evaluated tender.”
وتتضمن الصيغة الوزن الترجيحي لجميع المعايير المقررة لتحديد العطاء المقيم على أنه أدنى عطاء. "
(b) Each country with a UNICEF country programme shall receive an allocation on the basis of the three core criteria using the existing formula and refined weighting system given in annex I of document E/ICEF/1997/P/L.17;
(ب) يتلقى كل بلد مشمول ببرنامج قطري لليونيسيف حصة استنادا إلى المعايير الأساسية الثلاثة، باستخدام الصيغة القائمة ونظام الترجيح المحسن الوارد في المرفق الأول للوثيقة E/ICEF/1997/P/L.17؛
According to the World Health Organization (WHO), developing countries are seeing rapid increases in body mass indexes, a height/weight formula used to measure overweight and obesity, particularly among the young.
واستنادا إلى ما ذكرته منظمة الصحة العالمية، تشهد البلدان النامية ازديادا سريعا في مؤشرات الكتلة الجسدية، وهي معادلة تقارن الطول بالوزن وتُستخدم لقياس الوزن الزائد والسمنة المفرطة، لا سيما لدى الشباب.
The regular resources allocated on the basis of the three core criteria, using the modified formula and refined weighting system, absorb 69 per cent of the total regular resources for programmes.
وتستوعب الموارد العادية التي يجري تخصيصها على أساس المعايير الأساسية الثلاثة، وبتطبيق الصيغة المعدلة ونظام الترجيح المحسن، ونسبة 69 في المائة من مجموع الموارد العادية المخصصة للبرامج.
That formula incorporates the weightings of all criteria fixed to determine the most economically advantageous tender, as indicated in the contract notice or in the specifications; for that purpose, any ranges shall be reduced beforehand to a specified value.
تتضمّن تلك القاعدة ترجيحات جميع المعايير المحدّدة لتقرير أكثر العطاءات فائدة من الناحية الاقتصادية، وفقا لما هو مبين في إشعار العقد أو في المواصفات؛ ومن أجل ذلك الغرض، يتعين أن تخفض سلفا أي مستويات ترجيح إلى قيمة محدّدة.
