Examples
In this case, a court of appeals had rejected an appeal because the facsimile received did not contain counsel's signature, which would have been contained in the fourth page of the statement of appeal, which the court did not receive.
وفي هذه القضية رفضت محكمة الاستئناف استئنافا لأن الفاكس المستلم لم يتضمن توقيع المحامي، الذي كان المفروض أن يرد في الصفحة الرابعة من بيان الاستئناف، والتي لم تتلقاها المحكمة.
In such cases, however, the original document had to be signed by hand by counsel and such signature usually appeared in the facsimile copy received by the courts.
ولكن في هذه الحالات كان يجب أن يحمل المستند الأصلي توقيع المحامي خطيا وعادة كان يظهر هذا التوقيع على الصورة المستلمة في المحاكم.
“We have received the facsimile letter transmitted by Freedom House to the Chairman of the Committee.
“ولقد تلقينا رسالة بالفاكسيميلي موجهة من دار الحرية إلى رئيس اللجنة.
Delivery by facsimile shall be effective when the “transmit confirmation report” confirming the transmission to the recipient's published facsimile number is received by the transmitter.
ويصبح التبليغ بالفاكس نافذا عندما يستقبل المرسل التقريـــر المؤكد للإرسال “transmit confirmation report” الذي يؤكد الإرسال إلى رقم الفاكس المطبوع الخاص بالمرسل إليه.
Delivery by facsimile shall be effective when the “transmit confirmation report” confirming the transmission to the recipient's published facsimile number is received by the transmitter.
ويصبح التبليغ بالفاكس نافذا عندما يستقبل المرسل “تقرير تأكيد الإرسال” الذي يؤكد حدوث الإرسال إلى رقم الفاكس المطبوع الخاص بالمرسل إليه.
Delivery by facsimile shall be effective when the “transmit confirmation report” confirming the transmission to the recipient's published facsimile number is received by the transmitter.
ويصبح التبليغ بالفاكس نافذا عندما يستقبل المرسل التقرير المؤكد للإرسال "transmit confirmation report" الذي يؤكد الإرسال إلى رقم الفاكس المطبوع الخاص بالمرسل إليه.
Delivery by facsimile shall be effective when the “transmit confirmation report” confirming the transmission to the recipient's published facsimile number is received by the transmitter.
ويصبح التبليغ بالفاكس نافذا عندما يستقبل المرسل التقريـــر المؤكد للإرسال ”transmit confirmation report“ الذي يؤكد الإرسال إلى رقم الفاكس المطبوع الخاص بالمرسل إليه.
Delivery by facsimile shall be effective when the “transmit confirmation report” confirming the transmission to the recipient's published facsimile number is received by the transmitter.
ويصبح التبليغ بالفاكس نافذا عندما يستقبل المرسل ”تقرير تأكيد الإرسال“ الذي يؤكد حدوث الإرسال إلى رقم الفاكس المطبوع الخاص بالمرسل إليه.
It would be important to draw attention to the need to ensure the authenticity of the facsimiles and electronic mail received by the depositary and by States.
وسوف يكون مهماً استرعاء الانتباه للحاجة إلى ضمان صحة الرسائل بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني التي يتلقاها الوديع والدول على السواء.
Where the degree of urgency so warrants, even in the event of a request received by facsimile, a few hours may be enough for the competent French authorities to act on a request for judicial assistance.
وفي الحالات التي تستدعي فيها الضرورة الملحة ذلك، فإن بضع ساعات قد تكفي، حتى وإن ورد الطلب عن طريق الفاكس، لكي تبدأ السلطات الفرنسية المختصة في تلبية طلب المساعدة.