They spent relatively efficiently and protected these allocations in times of economic decline.
وتميز إنفاق هذه البلدان بالكفاءة النسبية، كما أنها وفرت الحماية لهذه المخصصات في أوقات التدهور الاقتصادي.
They spent relatively efficiently and protected these allocations in times of economic decline.
وقد أنفقت هذه البلدان بكفاءة نسبية هذه المخصصات وحمتها في أوقات الهبوط الاقتصادي.
Simultaneously, decision-making should yield few errors and be relatively efficient, timely and predictable.
وفي الوقت نفسه ينبغي أن تؤدي عملية صنع القرارات إلى عدد أقل من الأخطاء وإلى قدر نسبي من الكفاءة والسرعة وإمكانية التنبؤ.
Despite its relatively efficient operations, the overstretched MONUC still faced many challenges for lack of necessary resources and capacity.
ولا تزال البعثة التي تعمل فوق طاقتها تواجه تحديات كثيرة، رغم ما تقوم به من عمليات فعالة نسبيا، وذلك لعدم توفر الموارد والقدرات اللازمة.
Moreover, UNCDF has been creative in remaining a relatively efficient organisation, and achieved a balanced budget in 2003.
وعلاوة على ذلك، تميز الصندوق بالروح الابتكارية في الاستمرار كمنظمة تتسم بالكفاءة نسبيا، وحقق ميزانية متوازنة في عام 2003.
In that connection, the need arose to compare the relative efficiency of destruction and irreversible transformation depending on the concentration of the persistent organic pollutant in the waste.
وفي هذا الصدد، برزت الحاجة إلى مقارنة الكفاءة النسبية للتدمير والتحويل الدائم بالاستناد إلى تركيز الملوثات العضوية الثابتة في النفاية.
(b) The relative efficiency of new construction as compared with the refurbishment of existing buildings, particularly of buildings of extraordinary quality with characteristics that must be preserved.
(ب) كفاءة المبنى الجديد النسبية مقارنة بتجديد المباني الموجودة، وخاصة المباني ذات الجودة غير العادية لها خصائص يجب الحفاظ عليها.
By 2009 it became clear to any rational observer that the relative efficiency of the public and private sectors in any activity was an empirical question.
وبحلول عام 2009، أصبح واضحاً لأي مراقب عاقل أن الكفاءة النسبية للقطاعين العام والخاص في أي نشاط هي مسألة تجريبية.
At the same time, decision-making should yield few errors and be relatively efficient, timely and predictable, and be seen to be objective and transparent.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تؤدي عملية صنع القرار إلى بضعة أخطاء وأن تتسم بقدر أكبر نسبياً من الكفاءة والسرعة وإمكانية التنبؤ، وأن تعتبر عملية موضوعية وشفافة.
While the relative efficiency and environmental-friendliness of maritime transport were noted, emissions from international shipping called, however, for urgent mitigation action.
وفي حين لوحظت كفاءة النقل البحري ومراعاته للبيئة نسبياً، فإن انبعاثات الشحن البحري الدولي تستدعي مع ذلك اتخاذ إجراءات تخفيف عاجلة.
