We created man out of dry clay , from moulded mud ,
« ولقد خلقنا الإنسان » آدم « من صلصال » طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر « من حمأ » طين أسود « مسنون » متغير .
We created man out of dry clay , from moulded mud ,
ولقد خلقنا آدم مِن طين يابس إذا نُقِر عليه سُمع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر لونه وريحه ؛ مِن طول مكثه .
If you can call it dry when there's mould in the very air you breathe.
إذإ إستطعت تسميتها بالجافة .عندما يكون هناك العفن في الهواء المحيط
