The construction of the Hovensa desulphurization unit is expected to create about 400 construction jobs.
ويتوقع أن يساهم إنشاء وحدة هوفنسا لنـزع الكبريت، في توليد 400 وظيفة في قطاع التشييد.
The construction of Hovensa's desulphurization unit is expected to produce 400 jobs.
ومن المتوقع أن يؤدي تشييد وحدة إزالة الكبريت في هوفنسا إلى إيجاد 400 وظيفة.
Jointly owned by the Amerada Hess Corporation and Petróleos de Venezuela, Hovensa completed a $535 million coker unit in 2002 and plans to build a $400 million desulphurization unit in 2005 to meet federal Clean Air Act standards.
وأكملت مصفاة هوفنسا، التي تشترك في ملكيتها مؤسسة أميرادا هيس، وشركة بتروليوس دي فنـزويلا، إنشاء وحدة للفحم بتكلفة 535 مليون دولار في عام 2002، وهي تخطط لبناء وحدة لنـزع الكبريت، بتكلفة 400 مليون دولار في عام 2005، من أجل الامتثال لمعايير القانون الاتحادي للهواء النظيف.
Environmental projects funded to date in 2008 include clean-up of oil-polluted land, solid waste management projects, a flue gas desulphurization project and a number of water supply and sewage management projects.
ومن بين المشاريع البيئية التي تم تمويلها حتى الآن في عام 2008 تنظيف الأرض الملوثة بالزيت، ومشاريع إدارة النفايات الصلبة، ومشروع إزالة كبريت غاز المداخن، وعدد من مشاريع الإمداد بالماء وتنظيم المجاري.
A continuous decrease in Hg emissions in Europe and North America since 1980 has resulted from the installation of emission-control equipment, particularly electrostatic precipitators (ESPs), fabric filters, and flue gas desulphurization (FGD) technologies.
وكان استمرار انخفاض انبعاثات الزئبق في أوروبا وأمريكا الشمالية منذ عام 1980 ناتجاً عن تركيب معدات للتحكم بالانبعاثات، لا سيما المرسِّبات الإلكتروستاتية ومرشِّحات القماش وتكنولوجيات نزع الكبريت من غاز المداخن.
Ms. Goel identified three generations of clean coal technology The first generation technologies (e.g. coal preparation, pulverized fuel, fluidized bed combustion, flue gas desulphurization, supercritical boilers) were fully deployed and commercialized.
وقالت إن الجيل الأول للتكنولوجيات (مثل تحضير الفحم، والوقود المسحوق والاحتراق على قاعدة مميعة، وإزالة الكبريت من غاز المداخن، والمراجل فوق الحرجة) منتشرة بالكامل وتباع في الأسواق.
Various desulphurization processes in oil refining achieve a reduction in the sulphur content of the crude oil, while providing an ample source of sulphur for fertilizers and other chemical industries.
ومختلف عمليات إزالة الكبريت لدى تكرير النفط تحقق تخفيضا في نسبة الكبريت في النفط الخام، فيما توفر مصدراً وافراً للكبريت لصناعة الأسمدة وغيرها من الصناعات الكيميائية.
Jointly owned by the Amerada Hess Corporation and Petróleos de Venezuela, Hovensa completed a $535 million coker unit in 2002 and plans to complete construction of a $200 million desulphurization unit in December 2006 to meet federal Clean Air Act standards.
وأكملت مصفاة هوفنسا، التي تشترك في ملكيتها مؤسسة أميرادا هيس، وشركة بتروليوس دي فنـزويلا، إنشاء وحدة للفحم بتكلفة 535 مليون دولار في عام 2002، وتخطط للانتهاء من بناء وحدة لنـزع الكبريت، بتكلفة 200 مليون دولار في عام كانون الأول/ديسمبر 2006 من أجل الامتثال لمعايير القانون الاتحادي للهواء النظيف.
Research also suggests that heat-loving microbes from hydrothermal vents may be suitable for use in novel biotechnological processes including oil, coal and waste-gas desulphurization, as well as in the treatment of industrial effluents and the development of new mining techniques such as biomining and bioleaching.70,75
كما تشير البحوث أيضا إلى أن الميكروبات المحبة للحرارة من الفوهات المائية الحرارية قد تكون مناسبة للاستخدام في عمليات التكنولوجيا الأحيائية الحديثة بما في ذلك النفط والفحم ونزع الكبريت من الغاز المبدد، وكذلك في علاج الصبيب الناتج عن العمليات الصناعية، واستحداث أساليب تعدين جديدة من قبيل التعدين والترشيح الأحيائي(70)(75).
Concerning the latter, the governmental Bureau of Economic Research report cites, among others, the following planned or ongoing capital investment projects: the Hovensa $400 million desulphurization unit and the $45 million Carambola Convention Centre on St. Croix; the $150 million Yacht Haven Hotel and Marina, which is expected to create 600 new jobs when completed; and the $16 million Enighed Pond development.26
وفيما يتعلق بهذا الموضوع الأخير، يشير تقرير مكتب البحوث الاقتصادية إلـى جملة أمور منهـا المشاريع الاستثمارية الرأسمالية المخططة والجاريـة التالية: وحدة هوفينسـا لنـزع الكبريت وتكلفتها 400 مليون دولار؛ ومركز اتفاقية كارامبولا في سان كروا وتكلفته 45 مليون دولار؛ وفندق ومارينا ياكـت هافـن وتكلفته 150 مليون دولار، ويتوقع لـه توليد 600 وظيفة جديدة عند اكتمالـه؛ وتنمية بحيرة ايناثيــد(26).
