(b) Section 7.3: “Upon return of the equipment to Santa Fe…, KDC shall pay Santa Fe a lump sum demobilization payment of Kuwaiti Dinars One Hundred Thousand (KD 100,000/-) provided that said lump sum payment shall be reduced by Kuwaiti Dinars One Hundred Forty Five (KD 145/-) per day for each day that KDC earns a daywork rate under the Drilling Contract.
(ب) المادة 7-3: "تسدد شركة الحفر الكويتية ل "سانتا في"، عند إعادة المعدات إليها مبلغاً جملياً مقابل تسريح الأجهزة يعادل مائة ألف (000 100) دينار كويتي شرط أن يتم تخفيض المبلغ الجملي بمائة وخمسة وأربعين ديناراً كويتياً (145 دك) يومياً عن كل يوم تكسب فيه شركة الحفر الكويتية بدل يوم عمل بموجب عقد الحفر.
Santa Fe states that, as at 2 August 1990, KDC had paid it daywork rates for the four rigs for the following respective number of days: rig 145 - 244 days; rig 142 - 212 days; rig 121 - one day; and rig 139 - 93 days.
وتفيد "سانتا في" أن شركة الحفر الكويتية سدّدت لها، حتّى 2 آب/أغسطس 1990، بدل العمل اليومي لأجهزة الحفر الأربعة عن عدد الأيام التالية على التوالي: الجهاز 145-244 يوماً؛ الجهاز 142-212 يوماً؛ الجهاز 121 - يوم واحد؛ والجهاز 139-93 يوماً.
