Bookings should be made through Cubatur Travel Agency (please refer to section 8 above) making reference to participation in COP 6.
(1) ينبغي إجراء الحجز عن طريق وكالة السفر كوبا تور Cubatur Travel Agency (يرجى الرجوع إلى الفرع 8 أعلاه) مع الإشارة إلى المشاركة في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.
Tickets for this service can be purchased at the tourist bureau of Cubatur in the hotels, at the following prices: US$ 25 for a 5-day stay, and US$ 50 for a stay of up to 15 days.
ويمكن شراء التذاكر للحصول على هذه الخدمة من المكتب السياحي لكوبا تور Cubatur في الفنادق، بالأسعار التالية: 25 دولاراً أمريكياً لفترة خمسة أيام، و50 دولاراً أمريكياً لفترة تصل إلى 15 يوماً.
In April 2006, as part of the OFAC programme of on-site audits of travel agencies offering Cuba as a destination, 16 agencies lost the right to offer trips to the island. During the early months of 2006 and until mid-May, the list rose to 26, four of which were considered to have committed “flagrant violations” of the conditions set out in their licences: Baby Envíos Travel, Fortuna Travel Services, Cubatur Express and La Estrella de Cuba.
إن حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تحض على أن تتخذ الأمم المتحدة، وفقا لقرارات الجمعية العامة، إجراءات جماعية تحمل الولايات المتحدة على الإنهاء الفوري للحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة على دول أعضاء في الأمم المتحدة.
