Items for discussion include: what needs to be done to present a revised manual by 2010; how the new manual will be formed; what elements are missing in the existing manual and how they can be included; what elements in the manual need revision; and how and to what extent the elements of official statistics can be incorporated in the new manual, particularly best practices. There will also be a focus on how to develop links and bridges between energy balances and energy accounts and other statistical systems, such as national accounts and emissions statistics.
وستشتمل بنود المناقشة على المسائل التالية: ما الذي يجب عمله لتقديم دليل منقح بحلول عام 2010؟ كيف سيشكَّل الدليل الجديد؟ ما هي العوامل الناقصة في الدليل القائم وكيف يمكن إدراجها؟ ما هي العناصر التي تحتاج إلى مراجعة في الدليل؟ وكيف يمكن إدراج عناصر الإحصاءات الرسمية في الدليل الجديد، وإلى أي مدى يمكن ذلك، لا سيما بالنسبة لأفضل الممارسات؟ كما سيجري التركيز على كيفية تنمية الروابط والجسور بين أرصدة الطاقة وحسابات الطاقة وغيرها من النظم الإحصائية، من قبيل الحسابات الوطنية وإحصاءات الانبعاثات.
