The majority of project proposals in the industrial sector target energy efficiency gains, in particular the improved efficiency of industrial boilers and furnaces.
وتهدف أغلبية مقترحات المشاريع في القطاع الصناعي إلى تحقيق مكاسب من حيث الكفاءة الطاقية، ولا سيما تحسين كفاءة المراجل والأفران الصناعية.
(b) In nearly all industries, the efficiency of boilers and furnaces, heating, cooling, drying and condensation, ventilation and air conditioning, and lighting, as well as electricity use, can be improved considerably, inter alia, by combined heat and power production, using standard-setting, levies and long-term agreements;
(ب) في جميع الصناعات تقريبا يمكن تحسين فعالية المراجل والأفران والتسخين والتبريد والتجفيف والتكثيف والتهوية وتكييف الهواء والإنارة، فضلا عن استخدام الكهرباء، بدرجة ملموسة، عن طريق جملة من التدابير من بينها الإنتاج المزدوج للحرارة والطاقة واستعمال المعايير والضرائب والاتفاقات الطويلة الأجل؛
A wide range of energy efficiency measures identified included assessment of the electricity generation system with regard to optimal efficiency, taking into account different types of generators and cable distribution (KIR), development of cogeneration by combined cycle and improvement of heat transfer operations of fossil fuel power plants as well as steam and gas power plants (KAZ), promoting building insulation (KAZ, LBN), replacing old electric motors by energy efficient ones (LBN), replacing old boilers and furnaces (LBN), and promoting energy efficient stoves and biogas digesters (ZWE).
وشملت مجموعة واسعة من تدابير فعالية الطاقة التي تم تحديدها تقييم نظام توليد الكهرباء فيما يتصل بالفعالية المُثلى، مع مراعاة مختلف أنواع المولدات والتوزيع بالكبلات (كيريباتي)، وتطوير التوليد المشترك عن طريق العمليات المتنوعة الدورات لتوليد الطاقة وتحسين عمليات نقل الحرارة لمصانع طاقة الوقود الأحفوري، وكذلك محطات توليد الطاقة البخارية والغاز (كازاخستان)، وتعزيز العزل في الأبنية (كازاخستان، لبنان)، واستبدال المحركات الكهربائية القديمة بمحركات جديدة فعالة من حيث استخدام الطاقة (لبنان)، واستبدال المراجل والأفران (لبنان)، وتشجيع استخدام المواقد الفعالة من حيث الطاقة والأقدار التي تعمل بالغاز الإحيائي (زمبابوي).
