-Stays all battened? -Check.
حبال الأشرعة ؟ تأكدت منها
batten down the hatches!
ثبتوا الأشياء بأحكام
Batten down the hatches!
أغلقْ باحكام!
Batten down the hatches!
اغلق بإحكام
-Stays aII battened? -Check.
حبال الأشرعة ؟ - تأكدت منها -
Batten down that side.
.أمّن هذا الجانب
Batten down that side.
لتقوّي أسفل هذا الجانب.
Batten down the hatches.
فاستعدوا لمواجهة العاصفة.
Batten down the hatches, boys!
تماسكوا يا أولاد
Crime scene's all battened down.
تم تأمين مسرح الجريمة
