Immanent anti-Zionism
معاداة ثابتة للسامية
Zionism was a revolt against destiny.
فالصهيونية كانت ثورة ضد القدر.
Zionism is a case in point.
وينطبق هذا الوصف على الصهيونية.
international symposium on Zionism and the racial questions
الندوة الدولية المعنية بالصهيونية وقضايا العنصرية
Zionism aimed at renewing and deepening an oldidentity.
كانت الصهيونية تسعى إلى تجديد وتعميق هوية قديمة.
During that same meeting, the Permanent Representative of Iraq called Zionism a “racist creed”.
وخلال الجلسة نفسها، دعى الممثل الدائم للعراق الصهيونية “بالعقيدة العنصرية”.
Veiled anti-Semitism, often in the guise of anti-Zionism, must be unmasked.
وينبغي إماطة اللثام عن معاداة السامية المقنعة التي تتخفى تحت ستار مناهضة الصهيونية.
So the history of the name, Oz- rael... ...it's like anarchy meets Zionism, you know.
قصة الاسم أنه كأن الفوضوية تقابل الصهيونية إنه على سبيل السخرية
There is a crucial need to identify when anti-Zionism is tainted by anti-Semitism.
وثمة حاجة ماسة جداً لتحديد الحالات التي يتم فيها الخلط بين معاداة الصهيونية ومعاداة السامية.
It was also stated by a number of delegations that Zionism was equivalent to racism.
وذكر بعض الوفود أيضا أن الصهيونية تعادل العنصرية.
