(c) whether an independent valuer was involved.
(ج) ما إذا كان قد اشترك في هذه العملية مُقيِّم مستقل.
Is she Luisa Llorente? The valuer?
أهذه (لويزا لورينتي) ؟ المثمنة ؟
It was Pablo Orquicia, the other valuer.
كان (بابلو أوركوسيا) ، المثمن الآخر
Sellers can have their own valuers to advise them.
ويستطيع البائعون أن يعتمدوا على شركات التقييم التابعة لهم لإرشادهم.
Why was no investigation launched when the first valuer disappeared?
لماذا لم يُجرى أي تحقيق عندما أختفى المثمن الأولى؟
This value is determined by appraisal, which is normally undertaken by professionally qualified valuers.
وتحدد هذه القيمة بالتقدير، الذي يقوم به عادة مقيِّمون مهنيون مؤهلون.
Besides Government valuers, the Office requires an independent valuator to provide a third-party assessment.
بالإضافة إلى المثمّنين الحكوميين، يحتاج المكتب إلى مقيّمين مستقلين لتوفير جهات تقييم من طرف ثالث.
We sent in the first valuer severaI weeks ago and have heard nothing from him since.
لقد أرسلنا المثمن الأول منذ عدة أسابيع ولم نسمع شيئاً عنه منذ ذلك الحين
The Ministry of Lands, Mines and Energy also needs to ensure that it takes the necessary steps to make certain that a replacement independent valuer is hired before the current USAID-funded valuer's term expires in late December.
ووزارة الأراضي والمعادن والطاقة بحاجة أيضا إلى التأكد من اتخاذها للخطوات اللازمة للتأكد من تعيين مثمّن مستقل بديل قبل أن تنتهي في أواخر كانون الأول/ديسمبر فترة عمل المثمّن الحالي الذي تمول وظيفته حاليا وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.
Both “Karrica” and “Jo Prata” are trained diamond valuers and UNITA's negotiators in the sales of diamonds.
ولكل من “كاريكا” و “جو براتا” دراية في تقييم الماس والتفاوض باسم يونيتا في عمليات بيع الماس.
