Sir! Are we remobilizing?
سيدي ، هل نقوم بإعادة التجمع ؟
This remobilization is also called the `grasshopper effect'.
وهذا التحشد الثاني يسمى "تأثير الجندب).
It has proved a successful tool for remobilizing local actors in the UNCCD process.
وقد ثبت أنها أداة ناجحة لإعادة تعبئة الفاعليات المحلية في عمليات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
The disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process was not completed and remobilization has occurred.
إذ لم تكتمل عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وحدثت عملية لإعادة التعبئة.
They need to be put to work in order to avert future risks of remobilization.
ويتعين إيجاد فرص عمل لهم لتفادي مخاطر إعادة تعبئتهم مستقبلا.
Soldiers now being demobilized must, in a sense, be remobilized for a different battle — the battle against HIV/AIDS.
والجنود الذين يجري تسريحهم الآن يجب، بطريقة ما، أن تعاد تعبئتهم لمعركة مختلفة، المعركة ضد الفيروس/ الإيدز.
The children and their commanders cited lack of reintegration programmes for child soldiers as the reason for their remobilization.
وذكر الأطفال وقادتهم غياب برامج لإعادة إدماج الأطفال الجنود باعتباره السبب وراء إعادة تجنيدهم.
Following the genocide in 1994, thousands of genocidal killers fled to neighbouring countries where they remobilized with the intention of returning to the country to continue the genocide.
ففي أعقاب الإبادة الجماعية في عام 1994 هرب آلاف القتلة من مرتكبي المذابح الجماعية إلى بلدان مجاورة عاودوا الاحتشاد فيها بنية العودة إلى البلد لمواصلة أعمال القتل الجماعي.
The role of stormy weather situations in remobilization of semivolatile compounds into the atmosphere is obvious but still scarcely investigated (AMAP, 2004).
(C) وواضح دور الأحوال الجوية العاصفة في إعادة تحشد المركبات شبه المتطايرة في الغلاف الجوي وأن كانت لا توجد إلا دراسات وبحوث ضئيلة بشأنها.
The role of stormy weather situations in remobilization of semivolatile compounds into the atmosphere is obvious but still scarcely investigated (AMAP, 2004).
وواضح دور الأحوال الجوية العاصفة في إعادة تحشد المركبات شبه المتطايرة في الغلاف الجوي وأن كانت لا توجد إلا دراسات وبحوث ضئيلة بشأنها. (AMAP, 2004).
