Hey, no letups, no letups.
لا إستهانة , لا إستهانة
No letup, blue line, no letup!
لا إنفكاك للخط الأزرق
There ain't no letup
هناك لا يوجد تقصير
They always fucking with us! No letup.
إنهم يعتمدوا علينا دائماً لا يدعونا!
We must move ahead in the same direction without letup.
وعلينا أن نمضي قدما في نفس هذا المسار بدون إبطاء.
EMMlTT: Hey, no letups, we play four quarters.
لا إستهانة سنلعب بالمراكز الأربعة كلها
But hot again tomorrow and hot again on Thursday with no letup--
لكن الحر ثانية سيعود غدا و الحر ثانية سيعاود يوم الخميس بدون نقصان-
We are all aware of the cause of this interminable war that has ravaged Angola without letup since its independence in 1975.
وكلنا ندرك سبب هذه الحرب التي لا تنتهي والتي اكتسحت أنغولا دون توقف منذ استقلالها في عام 1975.
The challenges posed by terrorist threats means that there can be no letup in our efforts and no procrastination, as has been the case in the area of disarmament to date.
وتعني التحديات التي تثيرها التهديدات الإرهابية أنه لا يمكن الاسترخاء في جهودنا ولا يمكن التسويف كما كان الحال حتى الآن في ميدان نزع السلاح.
France, together with its European Union partners, will continue to act without letup and with resolve to find a just, lasting and comprehensive solution based on the resolutions of the Security Council, the terms of reference of the Madrid Conference, the principle of land for peace and the Arab Peace Initiative.
وفرنسا مع شركائها في الاتحاد الأوروبي، ستواصل العمل بدون إبطاء وبتصميم من أجل التوصل إلى حل عادل ودائم وشامل استنادا إلى قرارات مجلس الأمن، ومرجعية مؤتمر مدريد، ومبدأ الأرض مقابل السلام، ومبادرة السلام العربية.
