Preconceptions, screams from the church.
التصورات المسبقة, الصراخ من الكنائس
We have too many preconceptions.
عندنا الكثير من التصورات السابقة
Such preconceptions surround unemployed foreign workers.
ومن بين هذه المفاهيم المسبقة، يمكن الإشارة إلى ”أثر الأيدي العاملة الأجنبية في البطالة“.
No, we're-- we're-- we're challenging society's preconceptions.
كلاّ، نحن..نحن نحن نواجه الأفكار المتحجرة التي يجملها أفراد المجتمع
There were social obstacles, preconceptions, screams from the church.
كانت هناك عقبات اجتماعية التصورات المسبقة, الصراخ من الكنائس
- Lf you're gonna look at this town... ...look fair and throw away your preconceptions.
أنظر بعدل و نحى جانبا..... إنطباعك السابق
They should exercise care and not allow preconceptions to affect their work.
وينبغي أن تتوخى الحرص وألا تسمح بأن تؤثر المفاهيم المسبقة على عملها.
But again, we have no preconceptions: basically, we appeal for compromise.
ولكن أكرر، ليس لدينا مفاهيم مسبقة: من الناحية الأساسية، نناشد التوصل إلى حل وسط.
Aid effectiveness depended on not imposing preconceptions of what was best from outside.
وتتوقف فعالية المعونة على عدم فرض تصورات مسبقة من الخارج لما هو أفضل.
Gender equality was a national priority, and much progress had been made, despite patriarchical social preconceptions.
وتعد المساواة بين الجنسين أولوية وطنية، وقد أُحرز قدر كبير من التقدم على الرغم من المفاهيم الاجتماعية الأبوية السائدة.
