taxonomist {professions}
Examples
It was suggested that coordinating taxonomists would need financial resources to conduct this task.
(د) أشير إلى أن خبراء التقسيم المعنيين بالتنسيق سيحتاجون إلى موارد مالية للاضطلاع بهذه المهمة.
The ISA was requested to select coordinating taxonomists and to identify the required resources.
وطُلب من السلطة الدولية لقاع البحار اختيار خبراء التقسيم المعنيين بالتنسيق وتحديد الموارد اللازمة.
A lack of trained taxonomists is currently a major barrier to overcoming the lack of understanding of the biology of the high seas.6
ويشكل حاليا عدم وجود أخصائيي تصنيف مدربين حاجزا رئيسيا أمام التغلب على عدم فهمنا لعلم أحياء أعالي البحار(6).
A recognized taxonomic expert should be appointed as reference taxonomist for each taxonomic group to facilitate taxonomic standardization within that group.
(ب) ينبغي تعيين خبير تقسيمي مشهود له بالكفاءة كخبير تقسيمي مرجعي لكل فئة تقسيمية لتيسير عملية التوحيد التقسيمي داخل تلك المجموعة.
A lack of trained taxonomists is also currently a major barrier to overcoming the lack of understanding of the biology of marine organisms (see A/60/63/Add.1, para.
كما أن الافتقار إلى خبراء التصنيف المدربين يشكل حاليا عائقا رئيسيا أمام التغلب على عدم فهم بيولوجيا الكائنات البحرية (انظر: A/60/63/Add.1، الفقرة 56).
This will involve such actions as offering advice, checking identifications, preparing and controlling voucher collections for quality, and contributing to the training of taxonomists from the contractors as required.
وسينطوي ذلك على القيام بأعمال من قبيل تقديم المشورة، ومراجعة التعاريف، وإعداد ومراقبة عمليات جمع بطاقات التعريف لأغراض مراقبة النوعية، والإسهام في تدريب خبراء التقسيم من المتعاقدين حسب الاقتضاء.
Further capacity-building and institutional strengthening is required in training marine taxonomists and strengthening the Marine Biodiversity Centre at the University of the South Pacific, to enable documenting of the biodiversity of coral reefs in all countries.
ويستوجب الأمر مزيدا من بناء القدرات وتعزيز المؤسسات في مجال تدريب علماء تصنيف الأحياء البحرية وتعزيز مركز التنوع الأحيائي البحري في جامعة جنوب المحيط الهادئ، لإتاحة توثيق التنوع الأحيائي للشعاب المرجانية في جميع البلدان.
As marine scientists and taxonomists continue to work to expand our knowledge, bioprospectors can have direct access to information on species names, distribution, and abundance and perhaps even phylogenetic frameworks on which to build hypotheses of occurrence of particular classes of compounds.
وإذ يواصل علماء البحار وأخصائيو تصنيف الأنواع عملهم على توسيع دائرة معارفنا، يتاح للقائمين بأنشطة التنقيب البيولوجي الاطلاع مباشرة على معلومات أسماء الأنواع وتوزيعها ومدى وفرتها، بل وربما كذلك أطر النشوء والارتقاء التي يمكن الاستفادة منها في بناء فرضيات بحثية عن تكوّن رتب معيّنة من المركّبات.
Taxonomic standardisation of species identification in samples collected during the environmental monitoring of mineral exploration and exploitation areas should be coordinated through a single location so that contractors have a central facility, and a reference taxonomist, to assist them in finding the taxonomic advice and expertise that they might require.
(أ) ينبغي تنسيق عملية توحيد تعريف الأنواع من الوجهة التقسيمية في العينات التي يتم جمعها أثناء عمليات الرصد البيئي لمناطق استكشاف واستغلال المعادن، من خلال موقع وحيد بحيث يتوفر للمتعاقدين مرفق مركزي، وخبير تقسيمي مرجعي، لمساعدتهم في الحصول على ما قد يحتاجونه من مشورة أو خبرة تقسيمية.