But we cannot tolerate continued obstructionism.
ولكننا لا نستطيع أن نتحمل العقبة المستمرة.
It must not be allowed to get lost in the maze of obstructionism and filibustering.
وكلها أديان مرتبطة بدعوة معتنقيها إلى السلام.
This legislation had been stalled for years because of chronic parliamentary obstructionism.
وكان هذا التشريع قد تعطل طيلة سنوات بسبب اعتراض البرلمان.
The international community has a role to play, despite the obstructionism in Belgrade.
وللمجتمع الدولي دور يؤديه، رغم ميل بلغراد إلى بث العراقيل.
We must send a clear message that we will not tolerate this obstructionism.
ويجب أن نبعث برسالة واضحة بأننا لن نغض الطرف عن هذا التعويق.
There was also the risk that Algeria's obstructionism would destabilize the Maghreb and the southern Mediterranean.
وثمة أيضا خطر زعزعة نزعة الجزائر التعويقية للمنطقة المغاربية ولجنوب منطقة البحر الأبيض المتوسط.
Obstructionism — particularly, but not exclusively, from the Republika Srpska Government — was rife.
وكانت نزعة الإعاقة - وخاصة، ولكن ليس بشكل حصري، من حكومة جمهورية صربسكا - أمرا شائعا.
But in our view, that approach would be the counsel of conservatism and obstructionism.
ولكن ذلك النهج في رأينا هو ما ينصح به المحافظون والمعيقون.
Successive speakers have pleaded helplessness in the faceof such determined obstructionism by the principal oppositionparty.
ولقد حاول رؤساء البرلمان المتعاقبون في يأس وقف هذا التعطيلالمتعمد من جانب الحزب المعارض الرئيسي.
“ Vetocracy” – reflected in the Republicans’ routine Congressional obstructionism in Obama’s first term – is a threat todemocracy.
ويشكل "حكم الفيتو" (القدرة على استخدام حق النقض لعرقلةالقرارات والقوانين) ــ والذي انعكس في العرقلة الروتينية من جانبالحزب الجمهوري للقوانين أثناء ولاية أوباما الأولى ــ تهديداًللديمقراطية.
