Examples
Cyprus gained independence after a sanguinary conflict which was not caused by a struggle for independence.
فقد حصلت قبرص على الاستقلال بعد صراع دموي لم يأت نتيجة لنضال من أجل الاستقلال.
It is indeed ignoble to yield to the commercial temptation to popularize sanguinary bandits who defile the memory of the dead and inflict additional pain and suffering on their loved ones.
وفي الواقع فإن من الوضاعة الخضوع للإغراء التجاري بغية الترويج لقطاع الطرق السفاحين الذين يشوهون سمعة الموتى ويلحقون أذى إضافيا بذويهم.
During that war, Nazi forces planned to wipe out the entire Jewish nation step by step through extremely brutal and sanguinary acts — a gross and massive violation of human rights and fundamental freedoms and an assault against civilizations.
فخلال تلك الحرب، خططت القوات النازية لمحو الأمة اليهودية بأكملها تدريجياً ومن خلال أعمال وحشية ودموية إلى أقصى حد - وهو انتهاك صارخ وجسيم لحقوق الإنسان والحريات الأساسية واعتداء على الحضارات.
Even 60 years after its defeat, Japan has not liquidated its sanguinary and ignominious past crimes, but is resurrecting militaristic hallucination, turning its whole society to the right, with a view to realizing the old dream of “great Asia co-prosperity sphere”.
وحتى بعد مضي60 عاما على هزيمة اليابان، فإنها لم تقم بعد بتصفية جرائمها الماضية الدموية الحقيرة، بل إنها تحيـي من جديد هذيانها العسكري، محولة مجتمعها برمته إلى اليمين، بهدف تحقيق الحلم القديم بإقامة ”منطقة الازدهار المشترك في آسيا العظمى“.