Capturing your radiance.
التقط بهجتك.
Your radiance doesn't fade away...
... ـ تألقك لا يَبهتُ
The day when it reveals his radiance ,
« والنهار إذا جلاها » بارتفاعه .
By the sun and its radiance .
« والشمس وضحاها » ضوؤها .
The day when it reveals his radiance ,
أقسم الله بالشمس ونهارها وإشراقها ضحى ، وبالقمر إذا تبعها في الطلوع والأفول ، وبالنهار إذا جلَّى الظلمة وكشفها ، وبالليل عندما يغطي الأرض فيكون ما عليها مظلمًا ، وبالسماء وبنائها المحكم ، وبالأرض وبَسْطها ، وبكل نفس وإكمال الله خلقها لأداء مهمتها ، فبيَّن لها طريق الشر وطريق الخير ، قد فاز مَن طهَّرها ونمَّاها بالخير ، وقد خسر مَن أخفى نفسه في المعاصي .
By the sun and its radiance .
أقسم الله بالشمس ونهارها وإشراقها ضحى ، وبالقمر إذا تبعها في الطلوع والأفول ، وبالنهار إذا جلَّى الظلمة وكشفها ، وبالليل عندما يغطي الأرض فيكون ما عليها مظلمًا ، وبالسماء وبنائها المحكم ، وبالأرض وبَسْطها ، وبكل نفس وإكمال الله خلقها لأداء مهمتها ، فبيَّن لها طريق الشر وطريق الخير ، قد فاز مَن طهَّرها ونمَّاها بالخير ، وقد خسر مَن أخفى نفسه في المعاصي .
You're the radiance in my heart.
"أنت الإشراق في قلبي"
Your radiance tonight renders me almost speechless.
.أنت الليلة أخاذة جدا
All around, your radiance and shine...
... ـ الأمر كله عن تألقك وبريقك
thou knowest in their faces the radiancy of bliss
« تعرف في وجوههم نضرة النعيم » بهجة التنعم وَحُسنه .
