Examples
How does a sister misidentify her brother?
كيف بمكن لأخته ان تخطيء التعرف على جثة أخوها
You purposely misidentified the body of a police officer.
لقد أخطأت عمداً في التعرف .على جثة ضابطة شرطة
Many victims of trafficking remain unidentified or misidentified by the authorities carrying out the screening processes.
ولا تزال السلطات القائمة بعمليات الفرز غير قادرة على تحديد هوية العديد من ضحايا الاتجار أو لم تحددها بصورة صحيحة.
When I properly came round, they'd misidentified me as Canadian and shipped me up to Montreal.
وعندما أتيت بالجوار أخطأوا بالتعرف عليّ وجعلوني كندياً
"Misidentified as Martin Brodeur in a photo caption and box score."
أسيء تعريفه على انه مارتن برودر في الصورة و سجل النتائج
This bird is not the only thing you've misidentified since you've been in St. Louis.
هذه الطيور ليست الشيء الوحيد الذي أخطأتَ بالتعرف عليه "منذ أتيتَ إلى "سانت لويس
This bird is not the only thing you've misidentified since you've been in St. Louis.
هذه الطيور ليست الشيء الوحيد الذي أخطأتَ بالتعرف عليه
Lastly, it had come to his attention that one of the eight staff members placed on administrative leave, a procurement officer, had been misidentified.
وأخيرا، فقد نما إلى علمه أن أحد الموظفين الثمانية الموضوعين في إجازة إدارية، وهو موظف مشتريات، قد أعلن اسمه بطريق الخطأ.
Israeli sources, however, questioned the IDF version and said that the soldiers had probably misidentified the source of fire, or responded excessively to a stray Palestinian bullet.
لكن مصادر إسرائيلية شككت في رواية جيش الدفاع الإسرائيلي، وقالت إن الجنود أساءوا على الأرجح تحديد مصدر النيران أو بالغوا في الرد على رصاصة فلسطينية طائشة.
The second issue has to do with the Kiswahili language, which is misidentified as a foreign tongue spoken by those who invaded the Democratic Republic of the Congo.
المسألة الثانية تتعلق باللغة السواحيلية، التي عرّفت خطأ بأنها لغة أجنبية يتكلمها الذين غزو جمهورية الكونغو الديمقراطية.