That's an overstatement.
تلك مبالغة
That's a bit of an overstatement.
هذا مبالغ فيه.
The expression “risk of overstatement” does not connote a deliberate overstatement by a claimant.
ولا تنم عبارة "احتمال المغالاة في تقدير الخسارة" عن مغالاة متعمَّدة من جانب صاحب المطالبة.
Is this an overstatement? I do not think so.
هل هذه مبالغة؟ لا أعتقد ذلك.
Risk of overstatement in category “C” Palestinian “late claims”
واو- خطر المغالاة في التقدير في المطالبات الفلسطينية "المتأخرة" من الفئة "جيم"
The Panel has made an adjustment to correct this overstatement.
وقد أدخل الفريق تعديلاً من أجل تصويب هذه المبالغة.
This shortcoming was regarded as creating a “risk of overstatement”.
ورئي أن هذا النقص يستتبعه "احتمال مبالغة".
I do not think that that was an overstatement.
ولا أعتقد أن ذلك كان فيه مبالغة.
The tragedy of their loss cannot be overstat.
لا يمكن تخطي مأساة فقدانهم
Accordingly, the Administration advised BNP to correct the overstatement.
ولذلك، أشارت الإدارة على المصرف بتصحيح تلك الزيادة.
