Examples
S'll vous plaît indeed, you silly mountebank.
" من فضلك " بالفعل, يالك نصاب سخيف
S'll vous plaît indeed, you silly mountebank.
من فضلك"، يا لك نصاب سخيف"
Disingenuous mountebanks with their subliminal chicanery-- A pox on them!
استرخوا ، سأضعكم بالسجن قريباً - يستحسن أن تفعل ذلك -
Also a cynic, mountebank and a charlatan. They're all wrong.
و متهكم و محتال و مراوغ ايضا انهم خاطئون جميعا-
Neal, we are con men, grifters, mountebanks, flimflammers.
نيل، نحن رجال سارقون، مزورون نصابون، مخادعون
Furthermore, Signor, I have serviced no kings, yet I wager that I can shave a cheek with 10 times more dexterity, than any street mountebank.
.... و علاوة على ذلك , يا سنيور أنا لم أخدم قط ملوكاً و لكنني و مع ذلك سوف أراهن على أنني أستطيع أن أحلق خداً بمهارة و رشاقة عشر مرات أكثر من أي متجول مُخادع
Furthermore, Signor, I have serviced no kings, yet I wager that I can shave a cheek with 10 times more dexterity, than any street mountebank.
.... و علاوة على ذلك , يا سنيور أنا لم أخدم قط ملوكاً و لكنني و مع ذلك سوف أراهن على أنني أستطيع أن أحلق خداً بمهارة و رشاقة عشر مرات أكثر من أي متجول مُخادع
I bought an unction of a mountebank... ...so mortal that, but dip a knife in it... ...where it draws blood no cataplasm so rare... ...collected from all simples that have virtue under the moon... ...can save the thing from death that is but scratched withal.
لقد أحضرت معـي سمــا من أحد التجار إنه سم مميت جدا ولو بكمية قليلة حتى أن المصاب بــه ،لا يمكن شفاؤه
Article 405, paragraph 3, lists the following types of work as being harmful to a minor's morals: (a) work in revue theatres, nightclubs, casinos, dance halls and similar establishments; (b) work in a circus, as an acrobat, mountebank, gymnast and the like; (c) work in the production, composition, delivery or sale of writings, printed matter, posters, drawings, pictures, paintings, emblems, images, and any other object that might, in the competent authority's view, be harmful to the minor's moral development; (d) retail sale of alcoholic beverages. Paragraph 2 refers to work done on the streets, squares and other public
وتسرد الفقرة 3 من المادة 405 أنواع العمل التالية على أنها مضرة بأخلاق القاصر: (أ) العمل في مسارح المنوعات والملاهي الليلية ونوادي القمار والمراقص وما شابه ذلك من مؤسسات؛ (ب) العمل في السرك أو كبهلوان أو مشعوذ أو كلاعب جمباز وما شابه ذلك؛ (ج) العمل في إنتاج أو تأليف أو توزيع أو بيع المؤلفات والمطبوعات والملصقات والرسوم والصور واللوحات أو الشعارات والتشخيصات أو أي شيء آخر من شأنه أن يكون ضارا بنمو أخلاق القاصرين في نظر السلطة المختصة؛ (د) بيع المشروبات الكحولية.