Examples
Don't use that locution. It's for inchworms.
لا تستخدم ذلك المصطلح إنه بدائي جداً
She's quite a mum. Don't use that locution. It's for inchworms.
لا تستخدم ذلك المصطلح إنه بدائي جداً
In the view of the Special Rapporteur, it is improper to use the term “expression” where the locution so designated consists of a single word.
يرى المقرر الخاص أن استخدام كلمة “عبارة” غير سليم عندما يتألف اللفظ المشار إليه من كلمة واحدة.
If it is considered that it be kept in the draft, it would be helpful to replace the locution “ipso facto” with “necessarily”.
وإذا ارتئي استبقاؤه في المشروع، فإنه قد يكون من الأفيد الاستعاضة عن عبارة 'تلقائيا` بعبارة 'بالضرورة`.
The transition from the use of “war” or a “state of war” as relevant categories to the use of the locution “armed conflict” has not resulted in a mature alternative legal regime.
ولم يؤد الانتقال من استخدام كلمة "الحرب" أو عبارة "حالة الحرب" كفئات ذات صلة إلى استخدام عبارة "النزاع المسلح" إلى وجود نظام قانوني بديل ناضج.
If such statements continue, we will find ourselves obliged to request the General Assembly to condemn those statements and locutions as constituting rejection of the Charter and a challenge to international law and Security Council resolutions. This is quite apart from the fact that such statements do not befit the General Assembly or the United Nations system as a whole.
إذا استمرت مثل هذه البيانات سنجد أنفسنا في وضع حيث نضطر إلى أن نطلب من الجمعية العامة إدانتها باعتبارها رفضا للميثاق وتحديا للقانون الدولي وقرارات مجلس الأمن، بالإضافة أيضا إلى اعتبارها لا تليق بالجمعية العامة وبالأمم المتحدة.