Except an old woman among the laggards.
إلا عجوزا في الغابرين
Except an old woman among the laggards;
إلا عجوزا في الغابرين
As you command, your Names. Laggard!
كما تأمرين يا مولاتي - أيها الوغد -
Our way of dealing with... laggards is a little different.
طريقنا للاتفاق مع
We know the ones of you who press forward , and We know the laggards ;
« ولقد علمنا المستقدمين منكم » أي من تقدم من الخلق من لدن آدم « ولقد علمنا المستأخرين » المتأخرين إلى يوم القيامة .
And verily We know the eager among you and verily We know the laggards .
« ولقد علمنا المستقدمين منكم » أي من تقدم من الخلق من لدن آدم « ولقد علمنا المستأخرين » المتأخرين إلى يوم القيامة .
We know those of you who press forward , and We know the laggards ,
« ولقد علمنا المستقدمين منكم » أي من تقدم من الخلق من لدن آدم « ولقد علمنا المستأخرين » المتأخرين إلى يوم القيامة .
So We delivered him and his family, except his wife; she was one of the laggards.
فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين
Excepting his wife. We have determined (that) surely she will indeed be of the laggards."
إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين
In absolute terms, the gap between the ICT leaders and the ICT laggards is growing.
ومن الناحية المطلقة، تتزايد الفجوة بين البلدان الرائدة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والبلدان المختلفة عنها.
