International Military Tribunal, Indictment No.
المحكمة العسكريةالدولية، قرار الاتهام رقم 1.
Charter of the International Military Tribunal, supra note 127, at 1257.
ميثاق المحكمة العسكرية الدولية، الحاشية 127 أعلاه، الصفحة 1257.
International Military Tribunal (Nuremberg trial), Judgment, supra note 130, at 223.
الحكم الصادر عن المحكمة العسكرية الدولية (محاكمة نورمبرغ)، الحاشية 130 أعلاه، الصفحة 223.
Charter of the International Military Tribunal for the European Axis (Nürnberg Tribunal)
ميثاق المحكمة العسكرية الدولية للمحور الأوروبي (محكمة نورمبرغ)
Charter of the International Military Tribunal for the Far East (Tokyo Tribunal)
ميثاق المحكمة العسكرية الدولية للشرق الأقصى (محكمة طوكيو)
Furthermore, other Tribunals upheld the principle of personal responsibility laid down by the International Military Tribunals.
وعلاوة على ذلك، أيدت محاكم أخرى مبدأ المسؤولية الشخصية الذي أرسته المحاكم العسكرية الدولية.
The International Military Tribunal found that gaining a military advantage did not justify breaches of LOAC.
تنص المادة الرابعة على حظر تخريب ممتلكات العدو أو الاستيلاء عليها، ما لم تحتم ضرورات الحرب هذا التخريب أو الاستيلاء.
Overall it remains the case, as the International Military Tribunal said in 1946, that:
وعلى العموم، تظل الحالة كما وصفتها المحكمة العسكرية الدولية في عام 1946 بقولها:
I have the opening address of the French prosecutor... before the International Military Tribunal.
لدي الخطبة الافتتاحية ...للمدعي الفرنسي أمام المحكمة العسكرية الدولية
Special Proclamation: Establishment of an International Military Tribunal for the Far East, annexed to the Judgment of the International Military Tribunal for the Far East, 4-12 November 1948 (hereinafter Tokyo Judgment), Annex No.
(الإعلان الخاص: إنشاء محكمة عسكرية دولية للشرق الأقصى، مرفق حكم المحكمة العسكرية الدولية للشرق الأقصى، 4-12 تشرين الثاني/نوفمبر 1948) (ويشار إليه أدناه بحكم طوكيو). المرفق رقم A-4.
