Their systematic dissemination endangers minorities,threatening them with invidious discrimination.
وانتشار تلك الممارسات بشكل نظامي يعرض الأقليات للخطرويتهددها بالتعصب البغيض.
In that regard, the qualification of the processes as “useful” was invidious.
وأشار في هذا الصدد إلى أن وصف العمليات بأنها "مفيدة" أمر مثير للاستياء.
I just hope that whatever you're getting out of your invidious behavior... - is worth it.
أتمنى أنه مهما حصلت من تصرفاتك الشنيعة، انها تستحق العناء
And my invidious behavior is going to be well worth it.
وتصرفاتي الشنيعة سوف تستحق العناء
But the invidious subversion of sport reaches far beyond our region.
لكن التدمير المؤذي للرياضة يصل إلى أبعد من منطقتنا.
The second, more invidious assumption of the opponents of Park 51 concerns what happened in September 2001.
أما الافتراض الثاني الأكثر بشاعة وإثارة للغضب والذي خرجعلينا به معارضو مشروع بناء المسجد المذكور فيتعلق بما حدث فيسبتمبر/أيلول 2001.
' `Discrimination' is defined under international law to mean only unreasonable, arbitrary, or invidious distinctions, and does not include special measures of protection of the two types described above.
ويعرَّف 'التمييز` في القانون الدولي بأنه يعني فقط التفرقة غير المعقولة أو التعسفية أو المؤذية، ولا يشمل تدابير الحماية الخاصة من النوعين الموصوفين أعلاه.
Mr. Garriga-Picó (State Senator) said that it was high time the invidious oppression from which Puerto Rico suffered was lifted.
السيد غاريغا بيكو (عضو مجلس الشيوخ عن الولاية): قال إنه قد آن الأوان لأن يرفع عن بورتوريكو الظلم المجحف الذي تعاني منه.
He emphasized that it was invidious to the peoples of the world for supposed security to rest on a morally repugnant nuclear balance of terror.
وأكد أن ارتكاز الأمن المزعون لشعوب العالم على التوازن النويي للإرهاب بذئ أخلاقيا.
In that context, we are now confronted with an invidious practice the scale of which has yet to be fully acknowledged and effectively addressed.
وفي هذا السياق، فإننا نواجه الآن ممارسة تثير الاستياء لم يتم بعد التسليم بها بشكل كامل أو التعامل معها بفعالية.
