Examples
It is up to the rostrum
إنه يعود للمنصه
My predecessor stated that from this rostrum last year.
وقد ذكر سلفي هذا الكلام من هذه المنصة في العام الماضي.
From this rostrum, President Biya stated in that respect:
ومن على هـــذا المنبر، ذكر الرئيس بيّا في ذلك الصدد أن:
The Honourable Kjell Magne Bondevik was escorted from the rostrum.
اصطُحب الأونرابل كجيل ماغني بونديفيك من المنصة.
From this rostrum, I call for a coalition for peace.
ومن على هذه المنصة، أدعو إلى إقامة ائتلاف من أجل السلام.
With your permission, Mr. President, I will ask them to come to the rostrum.
وإذا سمحتم لي سيدي الرئيس، سأطلب منهم القدوم إلى المنصة.
Let me declare from this rostrum: Pakistan will not start a conflict with India.
واسمحوا لي أن أعلن من هذا المنبر: أن باكستان لن تبدأ صراعا مع الهند.
Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد آندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، إلى المنصة
Mr. Anders Fogh Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد أندرس راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك، من المنصة.
Mr. Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of the Kingdom of Norway, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد كجيل - ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج، إلى المنصة.