Get after her, you feckless pack of ingrates!
اذهبوا خلفها يا حزمة من الجاحدين الضعاف
Can you envision a future... where some feckless Trojan...
أتستطيع تصوّر المستقبل حيث يضعف الطرواديين. . .
Get after her, you feckless pack of ingrates!
شله من ناكري الجميل
Give me my money back, you stupid, lying, feckless, two-timing son of a bitch!
أرجعي لي نقودي أنتي غبية وكذابة ومحتالة يا بنت العاهرة
Here, the feckless West – torn between its democraticrhetoric and its antipathy to the Islamists – showed itshand.
هنا أظهر الغرب الضعيف ــ الممزق بين خطابه الديمقراطيوكراهيته للإسلاميين ــ أوراقه.
What is our feckless and dispirited leadership doing to solidify their position after failing us so miserably?
ما الذى تفعله قيادتنا المُتشائمة والضعيفة لتقوية حجتهم بعد التعاسة التى مُنينا بها كلنا ؟
It also sends a much stronger signal than the weak and feckless response of the Council in 1998, which issued only a press statement.
وهو يرسل إشارة أقوى بكثير من استجابة المجلس الضعيفة والواهنة عام 1998، حيث لم يصدر سوى بيان صحفي.
Let us all consider why we have permitted the Security Council — the institution responsible for world security — to atrophy into such a feckless state.
ولنتساءل جميعا لماذا سمحنا لمجلس الأمن، المؤسسة المسؤولة عن الأمن في العالم، أن يخلد إلى عجزه.
Can you envision a future where some feckless Trojan leaps up onto the tomb of the great Menelaus and proudly recounts this day?
أتستطيع تصوّر المستقبل حيث يضعف الطرواديين. . . يصعد على القبر مينيلوس العظيم. . .
Unique among his Republican peers, after 2001 he spoke –quietly in public, but loudly in private – against the Bushadministration’s feckless fiscal policies.
لقد كان متميزا عن نظراءه من الجمهوريين فبعد سنة 2001 كانيتكلم بهدوء في العلن وبصخب في الجلسات الخاصة ضد السياسات الماليةالضعيفة لادارة الرئيس بوش الابن .
