And gardens entwined.
وجنات ألفافا
"These fair entwining arms... "
"هذه الأذرع الصافية المتشابكة..."
And gardens of entwined growth .
وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة ، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها ؟
And gardens of entwined growth .
« وجنات » بساتين « ألفافا » ملتفة ، جمع لفيف كشريف وأشراف .
Our lives are so entwined.
لن أكون أبداً رجلاً شاذاً
And leg is entwined with leg .
« والتفَّت الساق بالساق » أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
And shank is entwined with shank,
والتفت الساق بالساق
And leg is entwined with leg .
حقًّا إذا وصلت الروح إلى أعالي الصدر ، وقال بعض الحاضرين لبعض : هل مِن راق يَرْقيه ويَشْفيه مما هو فيه ؟ وأيقن المحتضر أنَّ الذي نزل به هو فراق الدنيا ؛ لمعاينته ملائكة الموت ، واتصلت شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة ، إلى الله تعالى مساق العباد يوم القيامة : إما إلى الجنة وإما إلى النار .
Good... It seems your destinies are entwined.
حسنا . . . . يبدو ان اقدارك انضفرت
Good. It seems your destinies are entwined.
حسنا . . . . يبدو ان اقدارك انضفرت
