Examples
El Salvador claimed that it had obtained scientific, technical, and historical evidence which “demonstrates that the old course of the Goascorán River debouched in the Gulf of Fonseca at the Estero `La Cutú', and that the river abruptly changed course in 1762”.
وادعت السلفادور أنها حصلت على أدلة علمية وتقنية وتاريخية ''تثبت أن المجرى القديم لنهر غواسكوران يصب في خليج فونسيكا عند مصب 'لاكوتو`، وأن النهر حول مجراه فجأة في عام 1762``.
(2) That a decisive factor that persuaded the Chamber to accept Honduras's claim to a land boundary that follows the current course of the Goascorán, purported to be the course of the river at the time of independence in 1821, was the chart and the descriptive report of the Gulf of Fonseca that Honduras presented and that were supposedly drawn in 1796, as part of the expedition of the brigantine El Activo.” El Salvador claimed that it had obtained scientific, technical, and historical evidence which “demonstrates that the old course of the Goascorán River debouched in the Gulf of Fonseca at the Estero `La Cutú', and that the river abruptly changed course in 1762”.
''(2) وأن العامل الحاسم الذي أقنع الدائرة بقبول مطلب هندوراس بحدود برية تتبع المجري الحالي لنهر غواسكوران الذي ادعي أنه مجرى النهر إبان الاستقلال في 1821، هو الخريطة والرسم الوصفي لخليج فونسيكا اللذان أدلت بهما هندوراس واللذان افترض أنهما وضعا في 1796، في إطار بعثة المركب إلاكتيفو El Activo``.