Monsieur Cosset, it's Isabel.
مرحباً أنا إيزابيل
-This is my sister-in-law, Amelie Cosset.
هذه كنتي إميلي
- And you can't cosset him... - It was wrong, but I need the man's money to buy weapons.
هو كان خاطئ، لكنّي أحتاج . مال الرجل لشراء الأسلحة
The three arrows in Abenomics are fiscal spending,deregulation of cosseted sectors of the Japanese economy, andmonetary easing.
ان الأسهم الثلاثة في اقتصاديات ابي هي الانفاق المالي وتحريرالقطاعات المدللة من الاقتصاد الياباني والتخفيف النقدي .
So this is why it is said that he cosseted his son, to prevent him seeing things which might send him in a religious direction.
لذا فقد دلل ابنه ليمنعه من أن يري الأشياء التى يمكن أن تجعله يسلك الاتجاه الديني
These reforms must aim to boost greater workforceparticipation by women; induce corporations to invest more at home;and increase competition in cosseted sectors of theeconomy.
ان هذه الاصلاحات يجب ان تستهدف زيادة مشاركة المرأة في سوقالعمل والدفع بالشركات لعمل مزيد من الاستثمارات في اليابان وزيادةالتنافسية في القطاعات المدللة من الاقتصاد .
Nor is there any plan on offer from other emerging powers,though in time India may show growing alarm about China’smuscle-flexing, and Brazil may question whether it has really beenwise to cosset Venezuela and Cuba.
ولا توجد أي خطة تستطيع القوى الناشئة الأخرى أن تقدمها، ولوأن الهند ربما تُظهِر بمرور الوقت انزعاجاً متصاعداً إزاء سياسة فردالعجلات التي تنتهجها الصين، وقد تتساءل البرازيل مع الوقت عما إذاكان من الحكمة أن تدلل فنزويلا وكوبا.
Movies, religion, music, and women themselves are allblamed for male sexual violence against women, but rapists are notheld responsible. A “male-cosseting culture,” as one blogger putit, in turn supports a rape culture.
إن المسؤولية عن العنف الجنسي الذي يمارسه الذكور مع النساءتُلقى على الأفلام، والدين، والموسيقى، والنساء أنفسهن، ولكنالمغتصبين لا يتم تحميلهم أي مسؤولية.
This is not, needless to say, because Europeans crave therigors of America’s less cosseted social conditions, but becauseit’s the only way that European governments will be able to stayafloat financially.
وبالطبع لا يرجع هذا إلى تلهف الأوروبيين إلى الحياة في ظلالظروف الاجتماعية الأميركية القاسية، بل لأن هذه هي الوسيلة الوحيدةالتي قد تتمكن بها الحكومات الأوروبية من تدبير أمورها على الصعيدالمالي.
