That is why you are fractious...
لهذا انتي مضطربة
It was never my intent to be fractious or contentious.
هو ما كَانَ أبداً نيتَي الّتي سَتَكُونُ العنيد أَو المعقّد.
In a fractious world, global unity is especiallyvital.
ففي عالم عنيد متمرد تصبح الوحدة العالمية على قدر عظيم منالأهمية.
In place of citizenship, an impatient, fractious and interest-driven civil society prevails.
ويسود بدلا من الإحساس بالمواطنة، مجتمع مدني يفتقر إلى الأناة ويتسم بالجموح وتسيره المصلحة.
My dear, she will be fractious within the hour and you are occupied enough.
عزيزتي ,ستصبح نكدة خلال ساعة و أنت مشغولة بما يكفي
I began by tackling the most fractious, lawless and feared institutions around.
بدأت بمعالجة أكثر المؤسسات عناداً و رعباً فوضى وخروجاً عن القانون
He managed against difficult odds to bring a fractious and contentious parliament together.
لقد تحدى الاحتمالات الصعبة من أجل لم شمل برلمان معقد وعنيد
- And little these Jews will thank him, the fractious bunch of malcontents.
و قليل من هؤلاء اليهود سيشكرونه طغمة المتمردين الجشعين هؤلاء
Otherwise things become fractious, contentious, unctuous, no way to start a relationship.
ما عدا ذلك أشياء تُصبحُ معقّدةَ عنيدةَ، متزلف، لا طريقَ لبَدْء a علاقة.
That is how it should be: India is a fractious democracy, China is not.
هكذا ينبغي أن تكون الحال: فالهند تشتمل على نظام ديمقراطيعنيد، على عكس الصين.
