It is an anachronistic mechanism.
إنه آلية تشكل مفارقة تاريخية.
Unfortunately, however, this anachronistic legacy continues today.
غير أن هذا الإرث الذي ينطوي على مفارقة تاريخية يستمر اليوم للأسف.
Can we please loose the anachronistic bag?
هلا تخلصنا من هذه الحقيبة الكبيرة
Anachronistic electricity, keep-out signs, aggressive stares...
الكهرباء في وقت خاطئ تاريخياً إشارات ابق خارجاً، تحديق عدواني
We hope that this anachronistic situation will be resolved.
ويحدونا الأمل في أن يتسنى إيجاد حل لهذا الوضع الذي ينطوي على مفارقة زمنية.
This strikes Estonia as being anachronistic, if not wrong-headed.
وترى استونيا أن ذلك ينطوي على مفارقة تاريخية، إن لم يكن فكرة خاطئة.
The stakes transcended diplomatic games and anachronistic ideologies.
إذ أن المخاطر تتجاوز الحيل الدبلوماسية والأيديولوجيات البالية.
This strikes Estonia as being anachronistic, if not wrongheaded.
وهذا أمر يثير دهشة استونيا باعتباره من المفارقات التاريخية، إن لم يكن اتجاها للتشبث بأمر خاطئ.
The existence of a veto power is anachronistic and undemocratic.
وجود حق الفيتو مسألة تنطوي على مفارقة تاريخية وهو حق غير ديمقراطي.
Unfortunately, there remain anachronistic relics of that bygone age today.
وللأسف، لا تزال هناك اليوم آثار قديمة منطوية على مفارقة تاريخية لذلك العصر الذي مضى.
