No a priori solution seems available.
ولا يبدو أن ثمة حلاً مسبقاً وواضحاً واجب التطبيق".
ignorance is closer to the truth than a priori knowledge
الجهل أقرب الى الحقيقة من الحكم المسبق
Recognition of the a priori inalienable rights of indigenous peoples;
`1` الإقرار بأن للشعوب الأصلية حقوقاً بديهية غير قابلة للتصرف؛
Setting a date a priori would be risky.
وسيكون تحديد تاريخ لإجراء الانتخابات سابق على ذلك بمثابة مخاطرة.
It bore the stamp of a priori prejudice.
فهي أعمال تنطلق من موقف متحيز سلفا.
Product coverage should be comprehensive and without a priori exclusions;]
وينبغي أن تكون تغطية المنتجات شاملة ودون استبعاد مسبق]؛
Product coverage should be comprehensive and without a priori exclusions.
وينبغي أن تكون تغطية المنتجات شاملة وغير مستبعـِــدة لأي منها مسبقا.
A priori or a posteriori? Invited to discuss the text of the intended reservation(s)?”.
وفي المقابل، لا حاجة إلى مثل هذا الإيضاح في الفقرة الفرعية `1`: إذ يعود للجهة المتحفظة أمر تحمل مسؤولياتها في هذا الشأن(131).
A priori, there are grounds for concern in the case of many developing countries.
ويظهر للوهلة الأولى أن هناك أسباباً تبرر شواغل العديد من البلدان النامية.
Re-engagement should not entail a priori conditionality on the procedural basis for discussions.
وينبغي ألا تنطوي عودتها إلى المشاركة، على شروط مسبقة بشأن الأساس الإجرائي للمناقشات.
