(i) Financial restrictions
'1` القيود المالية
(ii) Non-financial restrictions
'2` القيود غير المالية
2.2 Financial restrictions imposed against the Taliban
2-2 القيود المالية المفروضة على حركة طالبان
Paragraphs 9 and 10 — financial restrictions
الفقرتان 9 و 10 - القيود المالية
Times are tough. Employers face severe financial restrictions.
يعاني الموظفون من قيود مالية شديدة.
Companies on which the Panel recommends the placing of financial restrictions
ويخـول قانون لجنة التحقيق هذه اللجنة القيام بعمليات التفتيش والإلزام بتقديم الوثائق والإدلاء بالشهادة.
Persons for whom the Panel recommends a travel ban and financial restrictions
ولا تمثل هذه المواد إلا عينة بسيطة من الوثائق التي جمعها الفريق بشأن تورط كبار العسكريين والموظفين الحكوميين الأوغنديين.
Regarding the financial restrictions (paras. 18-21 of resolution 1874 (2009)):
في القيود المالية (الفقرات 18-21 من القرار 1874 (2009)):
Freezing of funds and financial restrictions (para. 8 of the resolution)
تجميد الأموال والقيود المالية (الفقرة 8 من القرار)
(v) To approve and implement its budget, bearing in mind the country's financial restrictions;
(ت) الموافقة على ميزانيتها وتنفيذها، مع مراعاة القيود المالية للبلد؛
