Examples
In real terms, prices surpassed their previous peak, reached during the 1979-1980 oil shock.
‎ومن حيث القيمة الحقيقية، تجاوزت الأسعار ذروتها السابقة، التي بلغتها خلال الهزة النفطية في الفترة 1979-‏‏1980.‏
The possibility of a supply-side oil shock and a disorderly adjustment of global imbalances, among others, cannot be ignored.
ولا يمكن تجاهل احتمال حصول هزة في جانب العرض فيما يتعلق بالنفط، وتكيف غير منظم للاختلالات العالمية، من بين أمور أخرى.
Second, both inflation and inflationary expectations are lower worldwide, compared with expectations at the time of the previous oil shocks.
والأثر السيئ في النمو هو أقل كثيرا في ارتفاع الأسعار المدفوع بزيادة الطلب منه في ارتفاع الأسعار الناجم عن انقطاع الإمدادات.
We need to think of ways and means, such as early warning mechanisms, to help countries cope with oil shocks.
ونحتاج إلى التفكير في السبل والوسائل من قبيل آليات الإنذار المبكر لمساعدة البلدان في التغلب على صدمات النفط.
Indeed, ECB officials are starting to worry aloud about therise in inflation due to the oil shock.
والواقع أن المسؤولين في البنك المركزي الأوروبي بدءوا يعربونعن انزعاجهم علناً إزاء ارتفاع مستويات التضخم نتيجة لصدمةالنفط.
This was the first such occurrence since the mid-1970s, when it had followed the universal oil shock of late 1973.
وهذه هي أول مرة يحدث فيها هذا الانخفاض المتزامن منذ منتصف السبعينات بعد الصدمة النفطية التي أصابت العالم في أواخر عام 1973.
The fall in copper prices on the world market and the oil shocks experienced in the mid-1970s, left the economy struggling.
وأدى هبوط أسعار النحاس في الأسواق العالمية والصدمات النفطية في منتصف السبعينات إلى زعزعة الاقتصاد.
Experiences of economic growth among countries since the second oil shock in 1979 and the sudden increase in world interest rates around 1980 have varied considerably.
وقد تباينت تجارب النمو الاقتصادي كثيرا من بلد لآخر منذ الصدمة النفطية الثانية لعام 1979 والزيادة المفاجئة في أسعار الفائدة العالمية حوالي عام 1980.
The highest peak registered to date was in 1974, which was preceded by a rise in non-fuel commodity prices accompanied by the oil shock.
وكان أعلى سعر على الإطلاق سُجل حتى الآن في عام 1974، الذي سبقه ارتفاع في أسعار السلع الأساسية غير الوقودية رافقته أزمة النفط.
Some analysts have drawn a parallel between the current situation and the oil shock in the early 1970s and the subsequent collapse of the world economy.
وأجرى بعض المحللين مقارنة بين الحالة الراهنة و الهزة النفطية التي حدثت في أوائل السبعينات وما تلاها من انهيار في الاقتصاد العالمي.