Examples
Language posts would continue to be filled through separate examinations.
وسيتواصل ملء الوظائف اللغوية عن طريق امتحانات مستقلة.
However, in a separate examination, 20 of these judges did succeed in the preliminary phase of the training programme and will continue with advanced training.
وسيسفر ذلك عن الاعتماد التام على القضاة الدوليين للنظر في القضايا الجنائية والمدنية على السواء.
Each partial delivery has to be examined separately.
كما إنه يتعين فحص كل وجبة تسليم جزئية على نحو منفصل.
During the period under review, nine communications were declared admissible separately for examination on the merits.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، أُعلِنت مقبولية تسعة بلاغات.
During the period under review, nine communications were declared admissible separately for examination on the merits.
ضد كولومبيا)، و 1368/2٠٠5 (إ. ب.
12.3 Under the above circumstances and in the light of the finding of a violation of article 9, paragraph 1, the Committee does not deem it necessary to separately examine the authors' claims under article 9, paragraph 3.
12-3 وفي ظل الظروف المشار إليها أعلاه وفي ضوء وجود انتهاك للفقرة 1 من المادة 9، لا ترى اللجنة من الضروري النظر في ادعاءات أصحاب البلاغات بصورة منفصلة بمقتضى الفقرة 3 من المادة 9.
By lumping all the recommendations together, the draft text obliged States to adopt an overall position on subjects that would each have merited a separate examination, thus increasing the risks of disagreement and jeopardizing the progress of the Committee's work.
وبضم التوصيات كلها معا في المشروع، اضطرت إلى اتخاذ موقف عام من المواضيع التي يستحق كل واحد منها التمحيص على حدة، ومن ثم ازداد احتمال عدم الاتفاق وتعريض تقدم عمل اللجنة للخطر.
The separate examinations which are transmitted by video technology to the other parties of the lawsuit also help these groups of witnesses since they are spared the often oppressive atmosphere in the courtroom and the confrontation with their tormentors.
وتساعد التحقيقات المنفصلة التي تنقل إلى الأطراف الأخرى في الدعوى بواسطة التكنولوجيا البصرية أيضاً مجموعات الشهود هذه بما أنها تجنبهم وطأة المناخ الذي يسود في المحاكم معظم الأحيان ومجابهة معذبيهم.
In light of this finding, the Committee considers unnecessary separately to examine the claim made under article 10.
وفي ضوء هذا الاستنتاج، فإن اللجنة لا ترى ضرورة للنظر بصورة مستقلة في الادعاء المقدم بموجب المادة 10.
(c) The pension of soldiers and policemen should be examined separately.
(ج) ينبغي النظر في المعاش التقاعدي للجنود ورجال الشرطة كل على حدة.