The Supreme Court has original jurisdiction and review jurisdiction.
وللمحكمة العليا اختصاص ابتدائي واختصاص مراجعة.
The Full Court has original jurisdiction in criminal matters:
وللمحكمة المنعقدة بكامل هيئتها اختصاص أصلي في المسائل الجنائية:
Case originated in her jurisdiction.
.القضية نشأت في منطقتها
Thus, we urge close collaboration and dialogue between the Court and the States of original jurisdiction.
ومن هنا نحث على توثيق التعاون والحوار بين المحكمة والدول ذات الولاية القضائية الأصلية.
The Court has unlimited original jurisdiction in civil matters arising in Alderney.
وللمحكمة اختصاص أصلي غير محدود في القضايا المدنية التي تنشأ في آلديرني.
The magistracy and the High Court exercise original jurisdiction in civil and criminal matters.
وتمارس المحاكم الجزئية والمحكمة العليا اختصاصاً أصلياً في القضايا المدنية والجنائية.
The Magistracy and the High Court exercise original jurisdiction in civil and criminal matters.
وتمارس المحاكم الجزئية والمحكمة العليا اختصاصاً أصلياً في القضايا المدنية والجنائية.
It has no original jurisdiction to hear any matter except contempt of court proceedings.
وليس لها اختصاص أصلي للنظر في أي شأن عدا قضايا انتهاك حرمة المحكمة.
Barbados is also a member of the Court in its original jurisdiction.
كما أن بربادوس عضو بالمحكمة في اختصاصها الأصلي.
The High Court has original jurisdiction to hear and determine civil and criminal proceedings.
وللمحكمة العليا ولاية قضائية أصلية للنظر في الدعاوى المدنية والجنائية والبت فيها.
