Proposed alternate language.
انظر الحاشية 246 أعلاه.
Proposed alternate language.
صيغة بديلة مقترحة.
Possible alternative language:
صيغة بديلة ممكنة:
Alternative language is displayed between brackets.
وترد الصيغ البديلة بين قوسين معقوفين.
Otherwise, alternative language is presented separately.
وبخلاف ذلك ترد الصيغة البديلة على حدة.
The alternative language is contained in the annex.
وترد الصيغة البديلة في المرفق.
Alternative language is addressed in the proposed United Nations commentary.
وتتناول التعليقات المقترحة صياغات بديلة.
Note: G77 will propose alternative language for subpara. 105 (c).
ملاحظة: ستقترح مجموعة الـ 77 نصا بديلا للفقرة 105 (ج).
As an alternative, language along the following lines was proposed:
واقترحت، كبديل لذلك، عبارة على النحو التالي:
We have proposed alternative language to this end.
ومن أجل هذا اقترحنا صيغة بديلة.
