general normative framework for
ثالثاً - الإطار المعياري العام لحماية حقوق الإنسان
General normative framework for the protection of human rights
الإطار المعياري العام لحماية حقوق الإنسان
It had also succeeded in educating society, generating norms and increasing respect for children.
كما أنه نجح في تثقيف المجتمع وإيجاد المعايير وزيادة الاحترام للأطفال.
In that case, the general norms on responsibility for internationally wrongful acts would apply.
وفي هذه الحالة تنطبق القواعد العامة للمسؤولية عن الأفعال غير المشروعة دوليا.
The Constitution, for its part, establishes general norms of non-discrimination and equal protection (article 4).
ويسنّ دستور الجمهورية من ناحيته قواعد عامة لعدم التمييز والمساواة في الحماية (المادة 4).
The 1980 Protocol addresses landmines generically and its provisions are consistent with general norms of the law of armed conflict.
فبروتوكول عام 1980 يتناول مسألة الألغام البرية عموماً، وأحكامه تتمشى مع القواعد العامة لقانون المنازعات المسلحة.
General norms of labor protection are periodically revised in accordance with legislative and technical modifications at national level.
ويجري تنقيح المعايير العامة لحماية العاملين بصفة دورية بموجب التعديلات التشريعية والتقنية على الصعيد الوطني.
On the Federal Government falls the exclusive responsibility for issuing general norms and for the overall coordination of policies.
وتقع على عاتق الحكومة الاتحادية المسؤولية الكاملة عن وضع معايير عامة وعن التنسيق الشامل بين السياسات.
The Federation is empowered by the Constitution and the Civil Code to establish general norms related to urban property.
والاتحاد مفوض بموجب الدستور والقانون المدني بوضع قواعد عامة تتصل بالممتلكات الحضرية.
The rules governing the conduct of both the employees and the employer at a workplace enshrine the following general norms:
فيما يلي القواعد التي تنظم سلوك كل من الموظفين ورب العمل في مكان العمل:
