Examples
Are Snhrgah the fire It is a metaphorical expression
ــ هل سنحرقه بالنار ــ إنه تعبير مجازي
It was intended as a spatial metaphor: the “sphere” was expressed in concentric circles with company operations at the core, moving outward to suppliers, the community, and beyond, with the assumption that the “influence” - and thus presumably the responsibility - of the company declines from one circle to the next.
والهدف أن يكون بمثابة مجاز مكاني: "فالمجال" عُبر عنه بدوائر متحدة المركز تقع عمليات الشركة في قلبها، لتنتقل نحو الخارج إلى الموردين والمجتمع المحلي وما وراء ذلك، مع افتراض أن "نفوذ" الشركة - ومسؤوليتها احتمالاً - يتناقص من دائرة إلى الدائرة التالية.
And the Jews said , “ Allah ’ s hand is tied " ; may their hands be tied – and they are accursed for saying so ! In fact , both His hands * are free , He bestows upon whomever He wills ; and O dear Prophet , this Book which has been sent down upon you from your Lord will cause many of them to advance in their rebellion and disbelief ; and We have instilled enmity and hatred between them till the Day of Resurrection ; whenever they ignite the flame of war , Allah extinguishes it , and they strive to create chaos in the land ; and Allah does not love the mischievous . ( * This is a metaphor used to express Allah s power ’ ) .
« وقالت اليهود » لما ضيق عليهم بتكذيبهم النبي صلى الله عليه وسلم بعد أن كانوا أكثر الناس مالا « يد الله مغلولة » مقبوضة عن إدرار الرزق علينا كنوا به عن البخل - تعالى الله عن ذلك- قال تعالى : « غُلَّتْ » أمسكت « أيديهم » عن فعل الخيرات دعاء عليهم « ولُعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان » مبالغة في الوصف بالجود وثنى اليد لإفادة الكثرة إذ غاية ما يبذله السخي من ماله أن يعطي بيديه « ينفق كيف يشاء » من توسيع وتضيق لا اعتراض عليه « وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك » من القرآن « طغيانا وكفرا » لكفرهم به « وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة » فكل فرقة منهم تخالف الأخرى « كلما أوقدوا نارا للحرب » أي لحرب النبي صلى الله عليه وسلم « أطفأها الله » أي كلما أرادوه ردهم « ويسعَون في الأرض فسادا » أي مفسدين بالمعاصي « والله لا يحب المفسدين » بمعنى أنه يعاقبهم .
And the Jews said , “ Allah ’ s hand is tied " ; may their hands be tied – and they are accursed for saying so ! In fact , both His hands * are free , He bestows upon whomever He wills ; and O dear Prophet , this Book which has been sent down upon you from your Lord will cause many of them to advance in their rebellion and disbelief ; and We have instilled enmity and hatred between them till the Day of Resurrection ; whenever they ignite the flame of war , Allah extinguishes it , and they strive to create chaos in the land ; and Allah does not love the mischievous . ( * This is a metaphor used to express Allah s power ’ ) .
يُطلع الله نَبِيَّه على شيء من مآثم اليهود -وكان مما يُسرُّونه فيما بينهم- أنهم قالوا : يد الله محبوسة عن فعل الخيرات ، بَخِلَ علينا بالرزق والتوسعة ، وذلك حين لحقهم جَدْب وقحط . غُلَّتْ أيديهم ، أي : حبست أيديهم هم عن فِعْلِ الخيرات ، وطردهم الله من رحمته بسبب قولهم . وليس الأمر كما يفترونه على ربهم ، بل يداه مبسوطتان لا حَجْرَ عليه ، ولا مانع يمنعه من الإنفاق ، فإنه الجواد الكريم ، ينفق على مقتضى الحكمة وما فيه مصلحة العباد . وفي الآية إثبات لصفة اليدين لله سبحانه وتعالى كما يليق به من غير تشبيه ولا تكييف . لكنهم سوف يزدادون طغيانًا وكفرًا بسبب حقدهم وحسدهم ؛ لأن الله قد اصطفاك بالرسالة . ويخبر تعالى أن طوائف اليهود سيظلون إلى يوم القيامة يعادي بعضهم بعضًا ، وينفر بعضهم من بعض ، كلما تآمروا على الكيد للمسلمين بإثارة الفتن وإشعال نار الحرب ردَّ الله كيدهم ، وفرَّق شملهم ، ولا يزال اليهود يعملون بمعاصي الله مما ينشأ عنها الفساد والاضطراب في الأرض . والله تعالى لا يحب المفسدين .